Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van ons sonnestelsel, ons Melkwegstelsel en die heelal?
Amharic[am]
ፕላኔታችን ያለችበት ሥርዓተ ፀሐይ፣ ፍኖተ ሐሊባችንና ጽንፈ ዓለምስ?
Arabic[ar]
وماذا عن نظامنا الشمسي، ومجرَّتنا درب التبانة، والكون؟
Azerbaijani[az]
Eyni zamanda günəş sistemi, Süd Yolu qalaktikası və kainat barədə?
Bemba[bem]
Kabili ni shani pa lwa maplaneti yesu ayashinguluka akasuba, ne cipinda bushiku cesu ica Milky Way, no kubumbwa konse?
Bulgarian[bg]
А нашата слънчева система, нашата галактика — Млечния път, и цялата вселена?
Cebuano[ceb]
Ug unsa na man ang atong sistema solar, ug ang atong galaksiyang Milky Way, ug ang uniberso?
Czech[cs]
A co naše sluneční soustava, naše galaxie Mléčná dráha a vesmír?
Danish[da]
Og solsystemet, og vor galakse, Mælkevejen, ja, hele universet?
German[de]
Oder von unserem Sonnensystem, der Milchstraße und dem übrigen Universum?
Ewe[ee]
Míaƒe xexeame si le ɣletivihatsotso gã si woyɔna be Milky Way me, kple xexeame katã hã ɖe?
Greek[el]
Ή τι θα πούμε για το ηλιακό μας σύστημα και για το Γαλαξία μας και για το σύμπαν;
English[en]
And what of our solar system, and our Milky Way galaxy, and the universe?
Spanish[es]
¿Y nuestro sistema solar, la Vía Láctea y el universo?
Estonian[et]
Ning mida võib öelda meie päikesesüsteemi ja Linnutee galaktika ning kogu universumi kohta?
Persian[fa]
و همینطور دربارهٔ منظومهٔ شمسی، کهکشان راه شیریمان و عالم چه میتوان گفت؟
Finnish[fi]
Tai aurinkokuntamme, linnunratamme ja kaikkeus?
Faroese[fo]
Og sólarskipanini, og vetrarbreytini hjá okkum, ja, øllum alheiminum?
French[fr]
Du système solaire, de la Voie lactée, la galaxie dont il fait partie, et de l’univers?
Hindi[hi]
और हमारे सौर मण्डल, और हमारी आकाशगंगा, और विश्व-मंडल के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang masiling sa aton sistema solar, kag sa aton Milky Way nga galaksiya, kag sa uniberso?
Croatian[hr]
A što reći o našem Sunčevom sustavu, o našoj galaktici Mliječni put, o svemiru?
Hungarian[hu]
S mit a naprendszerünkről, a Tejút-galaxisról, a világegyetemről?
Western Armenian[hyw]
Իսկ ի՞նչ կրնանք ըսել մեր արեգակնային դրութեան, Ծիր Կաթին հոյախումբին եւ տիեզերքին մասին։
Indonesian[id]
Dan bagaimana dengan tata surya kita, dan galaksi Bima Sakti kita, serta alam semesta ini?
Iloko[ilo]
Ket ania ngay maipapan iti sistema solar nga ayantayo, ken ti Milky Way a galaksitayo, ken ti uniberso?
Icelandic[is]
Eða hvað um sólkerfið okkar, vetrarbrautina okkar og alheiminn?
Italian[it]
E ancora, che dire del sistema solare, e della nostra galassia, la Via Lattea, e dell’universo?
Japanese[ja]
太陽系や銀河系や宇宙についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
ჩვენს მზის სისტემაზე ან ჩვენს გალაქტიკა ირმის ნახტომზე, ან სამყაროზე?
Korean[ko]
그리고 지구가 속해 있는 태양계, 은하계, 우주는 어떠합니까?
Lozi[loz]
Mi ku cwañi ka za kalulo ya lifasi ye lu fumaneha ku yona, ni kalulo ya luna ye bizwa Mulalambinda, ni yona pupo kaufela ya lihalimu?
Lithuanian[lt]
O mūsų saulės sistema, ir mūsų Paukščių Tako galaktika, ir visata?
Latvian[lv]
Kā ir ar Saules sistēmu un mūsu Galaktiku, un Visumu?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’ny rafi-masoandro misy antsika, ary ny amin’ny vahindanitra Voie Lactée misy antsika, ary ny amin’izao rehetra izao?
Macedonian[mk]
Или, пак, нашиот Сончев систем, нашата галаксија Млечен пат, и универзумот?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തെയും ക്ഷീരപഥ താരാവ്യൂഹത്തെയും പ്രപഞ്ചത്തെയും സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
तसेच, आमची सौरव्यवस्था, आकाशगंगा आणि प्रचंड विश्व याबद्दल काय म्हणावे?
Nepali[ne]
अनि हाम्रो सौर्य मण्डल, तारापुञ्ज र ब्रह्माण्ड?
Niuean[niu]
Mo e ha tautolu a puhala mai he mafana he la, fakatokaaga fetu he Milky Way, mo e lalolagi mo e lagi katoatoa?
Dutch[nl]
En over ons zonnestelsel, en ons melkwegstelsel, en het universum?
Nzima[nzi]
Na ewia ne mɔɔ azɛlɛ ye nee ninyɛne gyɛne bɔ nwolɛ mgbɔlɛka, nwɔlɔra ekpunli ekpunli mɔɔ yɛnwu bɛ yɛɛ maanzaleɛ ye ɛ?
Ossetic[os]
Науӕд Хуры системӕ ӕмӕ нӕ галактикӕ Ӕрфӕны фӕд кӕнӕ нӕ Дун-дуне та?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੂਰਜ-ਮੰਡਲ, ਸਾਡੀ ਆਕਾਸ਼-ਗੰਗਾ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਮੰਡਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Portuguese[pt]
E que dizer do nosso sistema solar, da nossa galáxia, a Via-Láctea, e do Universo?
Rarotongan[rar]
E akapeea to tatou akatereanga o te ra, e to tatou tarava Milky Way, e te ao katoa e pini ua ake?
Romanian[ro]
Şi despre sistemul nostru solar şi galaxia în care ne aflăm — Calea Lactee —, şi despre univers?
Russian[ru]
А также о нашей солнечной системе, галактике Млечный Путь и вселенной?
Slovak[sk]
A naša slnečná sústava — naša galaxia, Mliečna cesta — a vesmír?
Slovenian[sl]
Ali pa naše osončje, ali naša galaksija, ali Rimska cesta, sámo vesolje?
Shona[sn]
Uye zvakadiniko nezvezuva redu nezvinhu zvinoripoterera, Gwara redu reNzou, uye chisiko chose?
Albanian[sq]
Po për sistemin diellor, galaktikën tonë Udha e Qumështit dhe universin?
Serbian[sr]
I šta je s našim Sunčevim sistemom, i našom galaksijom Mlečni put, i svemirom?
Southern Sotho[st]
’Me ho thoe’ng ka tsamaiso ea lipolanete le letsatsi la rōna, le sehlopha sa rōna sa linaleli sa Milky Way, le bokahohle?
Swedish[sv]
Och hur är det med vårt solsystem, vår egen galax, Vintergatan, och universum?
Tamil[ta]
நம்முடைய சூரிய குடும்பம், பால்வீதிப் பால்மண்டலம் மற்றும் பிரபஞ்சத்தைப் பற்றியதென்ன?
Thai[th]
และ ระบบ สุริยจักรวาล ของ เรา, กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา และ เอกภพ ล่ะ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
At kumusta ang ating sistema solar, at ang ating galaksi na Milky Way, at ang sansinukob?
Tswana[tn]
Mme re ka reng ka letsatsi le dinaledi tse di le dikologang, le losagaripa lwa rona lwa Molala wa Tladi, le lobopo lotlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mbuti bweende bwazuba lyesu, abbalabala Lyamulalabuungu, alimwi abubumbo bwesu?
Turkish[tr]
Ya da güneş sistemi, Samanyolu ve evrenimiz için?
Twi[tw]
Na yɛn okyinsoromma ahorow, Milky Way nsorommakuw, ne amansan no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E eaha no te anairaa o ta tatou mahana, e te haapueraa fetia o ta tatou E‘a fetia Uouo, e te ao o te reva nei?
Ukrainian[uk]
Або візьмімо нашу Сонячну систему, нашу галактику Чумацький Шлях, Всесвіт!
Vietnamese[vi]
Và nói gì về thái dương hệ, dải Ngân hà của chúng ta và cả vũ trụ?
Wolaytta[wal]
Awa ayfeenne a yuushuwan deˈiyaabati, Milkkiwey giyo xoolinttetu citay, qassi salo gufantton deˈiya ubbabay shin?
Xhosa[xh]
Yaye kuthekani ngenkqubo yethu yezijikelezi-langa, noMnyele wethu Wezulu, kwanendalo iphela?
Yoruba[yo]
Ki si ni nipa ti eto-igbekalẹ ti awọn planẹti ti wọn faramọ oòrùn, ìṣùpọ̀ irawọ Milky Way tiwa, ati agbaye?
Chinese[zh]
此外,人脑的精妙设计又如何? 我们的太阳系、银河系和宇宙又如何?
Zulu[zu]
Futhi kuthiwani ngesimiso sethu sonozungezilanga, nomthala wethu i-Milky Way, nendawo yonke?