Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنهرب يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Направо нямахме равни.
Czech[cs]
Bývali jsme chloubou, drahoušku.
Danish[da]
Vi var i den syvende himmel, elskede.
German[de]
Wir waren glorreiche Helden, mein Lieber.
Greek[el]
Ημασταν αστέρια, αγάπη μου.
English[en]
Oh, we were like glory's gate, my darling.
Spanish[es]
Fuimos los mejores, querido.
Estonian[et]
Me olime parimad, kulla mees.
Finnish[fi]
Olimme onnemme kukkuloilla, kultaseni.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לברוח לגמרי, יקירי.
Hungarian[hu]
Olyanok voltunk, mint a diadalív, drágám.
Italian[it]
Eravamo come le porte del paradiso, caro mio.
Dutch[nl]
We waren toppers, lieverd.
Polish[pl]
Byliśmy jak brama do chwały.
Portuguese[pt]
Oh, nós éramos os melhores, meu querido.
Romanian[ro]
Oh, eram ca poarta gloriei, dragă.
Russian[ru]
Мы были словно врата славы, мой дорогой.
Slovenian[sl]
O, bili smo neustrašni, moj dragi.
Serbian[sr]
Bili smo najbolji, dušo.
Swedish[sv]
Vi hade liksom totalt, flytt, min älskling.
Turkish[tr]
Cennete açılan kapı gibiydik, tatlım.
Chinese[zh]
我們 會 忘掉 這 一切 的