Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě Rámcového programu je důležité zmínit rámcový program pro výzkum, strategii „celoživotního vzdělávání“ a strukturální fondy.
Danish[da]
Udover rammeprogrammet er forskningsprogrammet, strategien for »livslang læring« og strukturfondene af særlig betydning.
German[de]
Neben dem Rahmenprogramm sind das Forschungsrahmenprogramm, die Strategie „lebenslanges Lernen“ sowie die Strukturfonds als besonders bedeutsam zu nennen.
Greek[el]
Πέρα από το πρόγραμμα πλαίσιο, πρέπει επίσης να τονιστεί η ζωτική συμβολή του προγράμματος-πλαίσιο για την έρευνα, η στρατηγική «δια βίου μάθηση» καθώς και τα διαρθρωτικά ταμεία.
English[en]
In addition to the CIP, the framework research programme, the lifelong learning strategy and the Structural Funds are of particular importance.
Spanish[es]
Además del Programa marco, cabe citar como especialmente relevantes el Programa marco de investigación, la Estrategia de aprendizaje permanente y los Fondos Estructurales.
Estonian[et]
Peale raamprogrammi tuleb eriti märkimisväärseteks lugeda teadusuuringute raamprogrammi, strateegiat “elukestev õpe” ning struktuurifonde.
Finnish[fi]
Puiteohjelman ohella on mainittava erityisen merkittävinä tutkimuksen puiteohjelma, elinikäisen oppimisen strategia sekä rakennerahastot.
French[fr]
Il convient de citer parmi les programmes de grande importance, outre le programme-cadre, le programme-cadre pour la recherche, la stratégie de l'«apprentissage tout au long de la vie» et les Fonds structurels.
Hungarian[hu]
A versenyképességi és innovációs keretprogramon kívül a kutatási keretprogram, az „egész életen át tartó tanulás” stratégiája és a strukturális alapok tekinthetők kiemelt jelentőségűnek.
Italian[it]
Oltre al programma quadro in esame, sono particolarmente importanti il programma quadro di ricerca, la strategia dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e i fondi strutturali.
Lithuanian[lt]
Be Pagrindų programos, ypač svarbios yra Mokslinių tyrimų ir plėtros pagrindų programa, „mokymosi visą gyvenimą“ strategija ir struktūriniai fondai.
Latvian[lv]
Šajā ziņā īpaša nozīme ir ne tikai Pamatprogrammai, bet arī Pētniecības pamatprogrammai, “mūžizglītības” stratēģijai un struktūrfondiem.
Dutch[nl]
Naast het onderhavige kaderprogramma, dienen het kaderprogramma voor onderzoek, de strategie „levenslang leren” en de structuurfondsen als hoogst relevant te worden vermeld.
Polish[pl]
Poza programem ramowym, jako szczególnie ważne wymienić warto ramowy program badań, strategię na rzecz „kształcenia przez całe życie” oraz fundusze strukturalne.
Portuguese[pt]
É conveniente salientar, igualmente, a importância específica, a par do Programa-quadro, do programa-quadro de investigação, da estratégia de aprendizagem ao longo da vida e dos fundos estruturais.
Slovak[sk]
Okrem rámcového programu je potrebné ako obzvlášť významný spomenúť rámcový program v oblasti výskumu, stratégiu „celoživotného vzdelávania“ a štrukturálne fondy.
Slovenian[sl]
Poleg okvirnega programa je kot posebno pomembne treba omeniti okvirni program raziskav, strategijo vseživljenjskega učenja in strukturne sklade.
Swedish[sv]
Bortsett från ramprogrammet bör även ramprogrammet för forskning, strategin ”livslångt lärande” och strukturfonderna nämnas som särskilt betydelsefulla.