Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0303 22 — Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304: атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
Czech[cs]
0303 22 – Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: Losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho)
Danish[da]
0303 22 — Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304: Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
German[de]
0303 22 — Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)
Greek[el]
0303 22 — Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
English[en]
0303 22 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Spanish[es]
0303 22 — Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304): salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)
Estonian[et]
0302 22 – värske või jahutatud kala, v.a kalafilee ja muu rubriigi 0304 alla kuuluv kalaliha: atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho);
Finnish[fi]
0303 22: – Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha: merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
French[fr]
0303 22 — Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304: saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho)
Croatian[hr]
0303 22 — Riba, smrznuta, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304: atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)
Hungarian[hu]
0303 22 – Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
Italian[it]
0303 22 — Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304: Salmoni dell’Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
Lithuanian[lt]
0303 22 – Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje. Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho)
Latvian[lv]
0303 22 – Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304: Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho)
Maltese[mt]
0303 22 - Ħut, iffriżat, bl-eċċezzjoni ta’ fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304: Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho)
Dutch[nl]
0303 22 — Vis, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304: Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
Polish[pl]
0303 22 – Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304: łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho)
Portuguese[pt]
0303 22 — Peixes congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: Salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho)
Romanian[ro]
0303 22 – Pește, congelat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304: Somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho)
Slovak[sk]
0303 22 – Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa položky 0304: losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Slovenian[sl]
0303 22 – Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: atlantski lososi (Salmo salar) in donavski lososi (Hucho hucho)
Swedish[sv]
0303 22 – Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)