Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako co slouží tato „prostora“ a co panovalo nad všemi těmi zvuky?
Danish[da]
Hvilken del at vognen udgjorde „hvælvingen“, og hvad hørtes oven over alle de andre lyde?
German[de]
Als was dient diese „Ausdehnung“, und was dominierte über all den Geräuschen?
Greek[el]
Για ποιο μέρος του άρματος εχρησίμευε το στερέωμα, και τι κυριαρχούσε επάνω σε όλες τις επιδράσεις τους ήχου;
English[en]
As what part of a chariot does that “expanse” serve, and what dominated above all the other sound effects?
Spanish[es]
¿Cómo qué parte de un carro sirve esa “expansión,” y qué dominaba sobre todos los demás efectos de sonido?
Finnish[fi]
Mikä sotavaunujen osa ”taivaanvahvuus” oli, ja mikä oli vallitsevana kaikkien muiden äänivaikutelmien yläpuolella?
French[fr]
Quelle partie du char ce “firmament” constituait- il, et qu’est- ce qui dominait tous les autres bruits ?
Italian[it]
Come quale parte del carro serve la “distesa”, e che cosa dominò tutti gli altri effetti sonori?
Japanese[ja]
他の響きすべてを圧したのはなんでしたか。
Korean[ko]
“궁창”은 병거의 무슨 역할을 하며, 모든 소리를 제압하는 누구의 음성이 들렸읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilken del av vognen utgjør denne «hvelving», og hvilken røst høres over alle de andre lydene?
Dutch[nl]
Als welk onderdeel van een wagen dient dat „uitspansel”, en wat domineerde alle andere geluidseffecten?
Polish[pl]
Za jaką część rydwanu służyło wspomniane „sklepienie”? Co dominowało nad wszystkimi innymi odgłosami?
Portuguese[pt]
De que serviu no carro esta “expansão”, e o que predominava sobre todos os outros sons?
Swedish[sv]
Såsom vilken del av en vagn tjänar detta ”fäste”, och vilket ljud var kraftigare än alla de andra?
Ukrainian[uk]
Яку частину колесниці той “небозвід” складає, і що панувало над всіма іншими голосами?