Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skinsyge kan ødelægge ens nattesøvn, gøre visse muskler ømme eller spændte, give fordøjelsesbesvær eller skabe andre helbredsproblemer.
German[de]
Es mag zum Beispiel vorkommen, daß jemand vor Eifersucht nicht schlafen kann oder daß sich seine Muskeln verspannen und schmerzen. Er mag auch Verdauungsstörungen oder andere gesundheitliche Probleme haben.
Greek[el]
Ο φθόνος μπορεί να προκαλέση στο άτομο αϋπνία, σκλήρυνσι και πόνο σε ωρισμένους μυς, και μπορεί να δημιουργήση προβλήματα στην πέψι ή και άλλα προβλήματα υγείας.
English[en]
Jealousy may prevent a person from sleeping, may cause certain muscles to be tense and painful, and may lead to digestive troubles or other health problems.
Spanish[es]
La envidia puede impedir que uno duerma, hacer que ciertos músculos estén tensos y adoloridos, y generar problemas digestivos u otros problemas de salud.
Finnish[fi]
Mustasukkaisuus voi estää ihmistä nukkumasta, se voi tehdä jotkin lihakset jännittyneiksi ja kipeiksi sekä voi johtaa ruoansulatushäiriöihin ja muihin terveysongelmiin.
French[fr]
La jalousie peut faire fuir le sommeil; elle peut provoquer des contractures et des douleurs musculaires, des troubles digestifs et autres affections.
Italian[it]
La gelosia può privare del sonno, provocare tensione e dolori muscolari e causare disturbi digestivi e altri problemi di salute.
Japanese[ja]
ねたみのために眠れなくなったり,ある種の筋肉が緊張して痛みを感じるようになったり,消化不良などの健康上の問題を起こしたりすることもあります。
Korean[ko]
시기심은 잠을 자지 못하게 만들 수 있고, 어떤 근육을 긴장시켜 고통을 일으키게 할 수 있고, 소화 불량이나 다른 건강 문제를 야기시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Misunnelse kan hindre oss i å få sove. Visse muskler kan bli stramme og ømme og vi kan få fordøyelsesbesvær eller andre problemer med helsen.
Dutch[nl]
Jaloezie kan iemand van een goede nachtrust beroven, kan veroorzaken dat bepaalde spieren gespannen en pijnlijk worden en kan de spijsvertering bemoeilijken of andere gezondheidsproblemen veroorzaken.
Portuguese[pt]
O ciúme talvez faça a pessoa perder o sono, talvez cause tensão e dores musculares, talvez ocasione distúrbios digestivos e outros problemas de saúde.
Swedish[sv]
Svartsjuka kan hindra en från att sova, kan få vissa muskler att bli spända och göra ont och kan leda till matsmältningsbesvär eller andra hälsoproblem.
Turkish[tr]
Kıskançlık bir insanın uykusunu dahi kaçırabilir, ayrıca bazı adalelerin gerilmelerine ve ağrımalarına neden olabildiği gibi hazımsızlığa benzer birçok diğer sağlıkla ilgili problemlere de yol açabilir.
Chinese[zh]
嫉妒可以令人难于入睡,使某些肌肉紧张疼痛,并且可以导致消化方面的毛病或健康上的其他难题。