Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo zahájeno výběrové řízení na systém radiového dozoru v oblasti Černého moře, jakož i na části mobilního komunikačního systému využívaného v systému integrované správy hranic.
Danish[da]
Der blev iværksat udbud vedrørende radarovervågningssystemet ved Sortehavet og vedrørende dele i det mobile kommunikationssystem, der skal anvendes inden for det integrerede grænseforvaltningssystem.
German[de]
Für das Radar-Überwachungssystem für die Schwarzmeerküste und Teile des Mobilkommunikationssystems, das für die integrierte Grenzverwaltung eingesetzt werden soll, wurden entsprechende Ausschreibungen veröffentlicht.
Greek[el]
Δημοσιεύθηκαν οι προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος για το σύστημα επιτήρησης του Ευξείνου Πόντου με ραντάρ, καθώς και για μέρη του συστήματος κινητής τηλεφωνίας που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων.
English[en]
Tenders were launched for the Black Sea radar surveillance system as well as parts of the mobile communication system to be used in the integrated border management system.
Spanish[es]
Se convocaron licitaciones para el desarrollo del sistema de vigilancia por radar del Mar Negro y para partes del sistema móvil de comunicación que se emplearán en el sistema integrado de gestión de las fronteras.
Estonian[et]
Kuulutati välja pakkumised Musta mere radarseiresüsteemi ning integreeritud piirihaldussüsteemis kasutatava mobiilsidesüsteemi osade ostmiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi käynnistettiin tarjouskilpailut, jotka koskevat Mustanmeren tutkaseurantajärjestelmää sekä eräitä ulkorajojen yhdennetyssä valvontajärjestelmässä käytettävän matkaviestintäjärjestelmän osia.
French[fr]
Des appels d'offres ont été lancés pour le système de surveillance radar de la Mer Noire ainsi que pour des éléments du système de communication mobile à utiliser dans le cadre du système de gestion intégrée des frontières.
Hungarian[hu]
Tendert írtak ki a fekete-tengeri radar felügyeleti rendszerre, valamint az integrált határkezelési rendszerben használandó mobil kommunikációs rendszer egyes részeire.
Italian[it]
Sono state bandite gare d’appalto per il sistema di sorveglianza radar del Mar Nero, nonché per alcuni elementi del sistema di comunicazione mobile da utilizzare nel quadro del sistema di gestione integrata delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Buvo paskelbti viešųjų pirkimų konkursai Juodosios jūros radarinei sekimo sistemai bei judriojo ryšio sistemos, kuri bus naudojama integruotoje sienų valdymo sistemoje, dalims kurti. Rugpjūčio mėn.
Latvian[lv]
Tika izsludināti konkursi par Melnās jūras radaru novērošanas sistēmu, kā arī par tām mobilo sakaru sistēmas daļām, kuras izmantos integrētajā robežu pārvaldības sistēmā.
Maltese[mt]
Ġew imnedija sejħiet għas-sistema ta’ sorveljanza permezz tar-radar għall-Baħar l-Iswed u kif ukoll għall-partijiet mis-sistema ta’ komunikazzjoni mobbli li għandhom jintużaw fis-sistema integrata ta’ l-amministrazzjoni tal-fruntiera.
Dutch[nl]
Er werden aanbestedingen gepubliceerd voor het radartoezichtsysteem aan de Zwarte Zee en voor bepaalde onderdelen van het mobielecommunicatiesysteem dat moet worden gebruikt in het geïntegreerde grensbeheersysteem.
Polish[pl]
Uruchomiono procedury przetargowe na dostawę systemu radarowego nadzoru Morza Czarnego oraz elementów systemu łączności przenośnej do zastosowania w zintegrowanym systemie zarządzania granicami.
Portuguese[pt]
Foram lançados concursos para o sistema de controlo por radar do Mar Negro, bem como para certos componentes do sistema de comunicação móvel a utilizar no quadro do sistema de gestão integrada das fronteiras.
Slovak[sk]
Vyhlásila sa verejná súťaž na radarový systém kontroly Čierneho mora a na časti mobilného komunikačného systému, ktoré sa majú využívať v rámci integrovaného systému správy hraníc.
Slovenian[sl]
Objavljeni so bili razpisi za radarski nadzorni sistem na Črnem morju ter dele mobilnega komunikacijskega sistema za uporabo v integriranem sistemu za upravljanje meja.
Swedish[sv]
Anbudsförfaranden har inletts för radarövervakningssystemet vid Svarta havet liksom för delar av det mobila kommunikationssystem som skall användas i det integrerade systemet för gränsförvaltning.