Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفشل ( بروتون ) في إعلامك حتّى بعد ما تبين بانه كان مع سيدّة الإلهام ؟
Bulgarian[bg]
Нима Брютън е пропуснал да ви информира, че вдъхновението е било плод на дамата?
Czech[cs]
Bruton vás neinformoval, že inspirace přišla od dámy?
Danish[da]
Glemte Bruton at fortælle dig, at det er damen, der står bag konstruktionen?
German[de]
Hat Bruton Ihnen zu spät anvertraut, dass diese Dame die wahre Urheberin der Erfindung ist?
Greek[el]
Δεν σας ενημέρωσε, έγκαιρα, ο Μπάρτον ότι η κυρία αποτελεί την ελπίδα της εταιρίας;
English[en]
Did Bruton fail to inform you till after the fact that it was with the lady where the inspiration lay?
Estonian[et]
Kas Bruton ütles alles pärast mõrva, et põhiline lootus on proua Fanthorpe'il?
Persian[fa]
بروتون فراموش کرد که بهت بگه اين خانم مغز متفکر بوده ؟
Finnish[fi]
Bruton ei koskaan kertonut, että insinööri olikin nainen.
Croatian[hr]
Bruton te nije obavijestio dok se nije saznalo da je u sve umiješana i dama?
Hungarian[hu]
Bruton elfelejtette tájékoztatni a tényről, hogy a hölgynél van az ihlet?
Italian[it]
Bruton vi ha detto solo in seguito che era la signora la vera fonte di ispirazione?
Dutch[nl]
Is Bruton vergeten u te informeren over het feit dat het de dame was waar de inspiratie lag?
Polish[pl]
Czy Bruton nie poinformował pana, że genialny pomysł zawdzięcza tej pani?
Portuguese[pt]
Será que Bruton não informou, até depois do ocorrido, que era esta senhora a fonte de inspiração?
Romanian[ro]
Nu v-a spus Bruton decât în al 13-lea ceas că doamna era cea cu inspiraţia?
Russian[ru]
Разве Брутон не сообщил вам постфактум, что всё его вдохновение исходило от леди?
Serbian[sr]
Bruton te nije obavestio dok se nije saznalo da je u sve umešana i dama?
Swedish[sv]
Bruton informerade dig aldrig att det var damen som var konstruktören.
Turkish[tr]
Bruton icatın arkasında bir kadın olduğundan sana bahsetmemişti, değil mi?