Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danas je, kao i kod plemenite zelene žabe, čija je treća noga nešto sasvim prirodno...
Czech[cs]
Takže dnes jako vznešená rosnička jejíž třetí noha není nic nepřirozeného...
English[en]
So today, like the noble tree frog... whose third leg is nothing if not natural...
Spanish[es]
El día de hoy...
Estonian[et]
Seega täna, nagu üllas lehekonngi, kelle kolmas jalg on tavaline asi,
Finnish[fi]
Tänä päivänä, kuten jalo puusammakko, jonka kolmas jalka on ihan luonnollinen
Hebrew[he]
אז היום, כמו צפרדע העצים האצילי, שרגלו השלישית היא טבעית ביותר,
Croatian[hr]
Danas je, kao i kod plemenite zelene žabe, čija je treća noga nešto sasvim prirodno...
Hungarian[hu]
Szóval ma, csak úgy mint a levelibékák esetében... akiknél természetes a harmadik végtag...
Indonesian[id]
Jadi hari ini, seperti katak pohon... yang mempunyai kaki ketiga yang tak alami...
Italian[it]
Quindi oggi, come la nobile raganella... la cui terza zampa non e'nient'altro che naturale...
Polish[pl]
A więc dzisiaj, jak żaba z gatunku drzewnych... której dodatkowe kończyny są czymś naturalnym...
Portuguese[pt]
Então hoje, como o nobre sapo da árvore... cuja a terceira perna não é nada além de natural
Slovenian[sl]
Danes je, kot tudi pri plemeniti zeleni žabi, pri kateri je tretja noga povsem naravno...
Albanian[sq]
Sot është, si tek bretkosat fisnike jeshile, për të cilën këmba e tretë është krejt e natyrshme...