Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Леко удължена, яйцевидна; леко сплескана отстрани
Czech[cs]
mírně prodloužený, vejčitý; z boku mírně zploštělý
Danish[da]
Lettere aflang, ægformet; lettere flad fra siden
German[de]
länglich, eiförmig, seitlich leicht abgeflacht
Greek[el]
ελαφρώς επίμηκες, ωοειδές· ελαφρώς πεπλατυσμένο στη μία πλευρά
English[en]
slightly elongated, egg-shaped; slight lateral flattening
Spanish[es]
ligeramente alargada, ovoide; ligeramente aplanada a un lado
Estonian[et]
pisut pikergune, munakujuline; külje pealt veidi lapik
Finnish[fi]
hieman pitkulainen, munanmuotoinen, sivuilta hieman litteä
French[fr]
légèrement allongée, ovoïde; légèrement aplatie sur un côté
Croatian[hr]
blago izdužen, jajast; blago spljošten na jednoj strani
Hungarian[hu]
kissé megnyúlt, tojásdad; oldalról enyhén lapított
Italian[it]
leggermente allungata, a forma di uovo; leggermente appiattita sul lato
Lithuanian[lt]
šiek tiek pailgas, kiaušinio formos, iš šono šiek tiek plokščias
Latvian[lv]
viegli iegarena, olveida; vienā pusē nedaudz saplacināta
Maltese[mt]
kemxejn tawwalija, forma ta’ bajda; kemxejn iċċattjata fuq naħa minnhom
Dutch[nl]
licht uitgerekt, eivormig; lichtjes afgevlakt aan de zijden
Polish[pl]
nieco wydłużony, owalny; nieco spłaszczony z jednej strony
Portuguese[pt]
ligeiramente alongada, ovoide; ligeiramente achatada lateralmente
Romanian[ro]
ușor alungită, ovoidală; ușor turtită pe partea laterală
Slovak[sk]
mierne pretiahnutý, vajcovitý, zboku mierne sploštený
Slovenian[sl]
rahlo podolgovata, jajčasta; rahlo sploščena ob strani
Swedish[sv]
något avlång, äggformig, något tillplattad från sidan