Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد من الجيد دعم صفوفنا قبل الهجوم النهائي
Bulgarian[bg]
Ще е добре да подсилим редиците си преди финалния удар.
Greek[el]
Θα είναι ωραίο να ενισχύσουμε τις δυνάμεις μας για την τελευταία επίθεση.
English[en]
Sure would be nice to boost our ranks for the final push.
Spanish[es]
Estaría bien subir de rango para el esfuerzo final.
Estonian[et]
See oleks tore täiendus meie ridadele enne lõplikku pingutust.
Persian[fa]
عالیه میتونه نتیجه رو تو حمله ی نهایی تغییر بده...
Finnish[fi]
Olisi mukava kasvattaa armeijaamme viimeiseen hyökkäykseen.
French[fr]
Il serait bien de renforcer nos rangs pour l'attaque finale.
Croatian[hr]
Svakako bi bilo lijepo da poboljšate svoje redove za konačni pritiskom.
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha mozgósítani tudnák az erőinket egy utolsó rohamra.
Indonesian[id]
Tentu akan menyenangkan untuk meningkatkan barisan Kita untuk serangan terakhir.
Italian[it]
Non sarebbe male incrementare le nostre fila per l'offensiva finale.
Norwegian[nb]
Ville vært greit å forsterke rekkene våre før den siste dytten.
Dutch[nl]
Het zou leuk zijn om onze gelederen te versterken voor het laatste zetje.
Polish[pl]
Dobrze byłoby zwiększyć liczebność przed końcową kampanią.
Portuguese[pt]
Seria bom aumentar as nossas fileiras para o final.
Romanian[ro]
Sigur că ar fi bine să ne mărim rândurile pentru ultima luptă.
Slovenian[sl]
Lepo bi bilo, da se pred bitko okrepimo.
Serbian[sr]
Било би сјајно да појачамо редове пре одлучујуће битке.
Turkish[tr]
Nihai saldırımızda yanımızda olmaları güzel olurdu.