Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При всяко такова разрешение следва да се взема предвид специфичната ситуация, в т.ч. естеството на колекционирането и неговите цели.
Czech[cs]
Každé takové povolení by mělo zohledňovat konkrétní situaci včetně povahy sbírky a jejího účelu.
Danish[da]
Sådanne tilladelser bør tage højde for den konkrete situation, herunder samlingens art og formål.
German[de]
Genehmigungen dieser Art sollten den jeweiligen Umständen, auch Art und Zweck der Sammlung, Rechnung tragen.
English[en]
Any such authorisation should take into account the specific situation including the nature of collection and its purposes.
Spanish[es]
Toda autorización de este tipo debe tener en cuenta la situación específica, incluida la naturaleza de la colección y sus fines.
Estonian[et]
Kõigis sellistes lubades tuleks võtta arvesse konkreetset olukorda, kaasa arvatud kollektsiooni olemust ja eesmärke.
Finnish[fi]
Kaikissa tällaisissa luvissa olisi otettava huomioon kyseessä oleva tilanne ja myös kokoelman luonne ja sen tarkoitukset.
French[fr]
Toute autorisation de ce type devrait prendre en compte et refléter la situation spécifique, notamment la nature de la collection et sa finalité.
Croatian[hr]
Pri izdavanju svakog takvog odobrenja treba uzeti u obzir konkretnu situaciju, uključujući vrstu i svrhu sakupljanja.
Hungarian[hu]
Minden ilyen engedélyezés során figyelembe kell venni a konkrét helyzetet, ideértve a gyűjtemény jellegét és célját.
Italian[it]
Tale autorizzazione dovrebbe tenere in conto la situazione specifica, tra cui la natura della collezione e le sue finalità.
Maltese[mt]
Kwalunkwe awtorizzazzjoni bħal din għandha tqis is-sitwazzjoni speċifika, inklużi n-natura tal-kollezzjoni u l-iskopijiet tagħha.
Dutch[nl]
De specifieke situatie, met inbegrip van de aard van de verzameling en het doel daarvan, moet bij elke vergunningverlening in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Wszelkie takie pozwolenia powinny brać pod uwagę konkretną sytuację, w tym charakter kolekcji oraz jej cel.
Portuguese[pt]
Qualquer autorização deste tipo deve ter em conta a situação específica, incluindo a natureza da coleção e a sua finalidade.
Romanian[ro]
Autorizația trebuie să țină cont de situația specifică, inclusiv de natura colecției și scopul acesteia.
Slovak[sk]
Pri každom takomto povolení by sa mala zohľadniť konkrétna situácia vrátane povahy zbierky a jej účelu.
Slovenian[sl]
Pri izdaji tega dovoljenja bi bilo treba upoštevati posebne okoliščine, tudi naravo in namen zbiranja.
Swedish[sv]
Man bör vid beviljande av varje sådant tillstånd beakta den specifika situationen, t.ex. samlingens karaktär och ändamålen med den.