Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien “Ons beskou die wêreld”, bladsy 28, “Pous herbevestig evolusie”.
Arabic[ar]
انظروا «مراقبين العالم،» الصفحة ٢٨، «البابا يؤكد التطور من جديد.»
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang “Pagpaniid sa Kalibotan,” panid 28, “Ang Papa Midason sa Ebolusyon.”
Czech[cs]
Viz rubriku „Pozorujeme svět“, strana 28, „Papež znovu potvrzuje evoluci“.
Danish[da]
Se afsnittet „Paven bekræfter udviklingsteorien“ på side 28 under „Vi betragter verden“.
German[de]
Siehe den Beitrag „Papst bekräftigt Evolution“ unter „Wir beobachten die Welt“, Seite 28.
Greek[el]
Βλέπε «Ματιές στον Κόσμο», σελίδα 28, «Ο Πάπας Επαναβεβαιώνει την Εξέλιξη».
English[en]
See “Watching the World,” page 28, “Pope Reaffirms Evolution.”
Spanish[es]
Véase la noticia “El Papa reafirma la evolución” en la sección “Observando el mundo”, página 28.
Finnish[fi]
Ks. sivulla 28 olevaa Tarkkailemme maailmaa -uutista ”Paavi antaa jälleen tukensa evoluutiolle”.
French[fr]
Voir “ Coup d’œil sur le monde ”, page 28, “ Le pape et l’évolution ”.
Hebrew[he]
לדיון נרחב בנושא, ראה הספר החיים—כיצד נוצרו?
Croatian[hr]
Pogledajte “Pogled u svijet”, stranica 28, “Papa opet potvrđuje evoluciju”.
Hungarian[hu]
Lásd a „Figyeljük a világot” rovatban a 28. oldalon „A pápa újra megerősíti az evolúciót” című cikket.
Indonesian[id]
Lihat ”Mengamati Dunia”, halaman 28, ”Paus Kembali Meneguhkan Evolusi”.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti “Panangmatmat iti Lubong,” panid 28, “Patalgedan Manen ti Papa ti Ebolusion.”
Italian[it]
Vedi “Uno sguardo al mondo”, a pagina 28, “Il papa ribadisce l’evoluzione”.
Japanese[ja]
28ページの「世界展望」,「法王は進化を再び容認」をご覧ください。
Korean[ko]
본지 28면의 “세계를 살펴봄”, “교황이 진화론에 대해 다시 긍정적인 발언을 하다” 참조.
Malayalam[ml]
“ലോകത്തെ വീക്ഷിക്കൽ,” പേജ് 28-ലെ “പാപ്പാ പരിണാമത്തെ ആവർത്തിച്ചു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു” എന്നതു കാണുക.
Norwegian[nb]
Se «Vi betrakter verden», side 28, «Paven og utviklingsteorien».
Dutch[nl]
Zie „Een blik op de wereld”, blz. 28, „Paus bekrachtigt opnieuw evolutie”.
Polish[pl]
Zobacz „Obserwujemy świat”, notatka na stronie 28 „Papież opowiada się za ewolucją”.
Portuguese[pt]
Veja “Observando o Mundo”, página 28, “Papa reitera a evolução”.
Romanian[ro]
Vezi rubrica „Lumea în obiectiv“, pagina 28, „Papa confirmă din nou evoluţia“.
Russian[ru]
Смотрите рубрику «Мы наблюдаем мир», страница 28, «Папа подтверждает эволюцию».
Slovak[sk]
Pozri „Pozorujeme svet“, strana 28, „Pápež opäť potvrdzuje evolúciu“.
Slovenian[sl]
Glej »Pogled v svet« na 28. strani, »Papež potrjuje evolucijo«.
Serbian[sr]
Vidite „Pogled u svet“, 28. strana, „Papa potvrđuje evoluciju“.
Swedish[sv]
Se ”Blick på världen”, sidan 28, under rubriken ”Påven bekräftar evolutionsteorin”.
Swahili[sw]
Ona “Kuutazama Ulimwengu,” ukurasa wa 28, “Papa Ahakikisha Tena Mageuzi.”
Tamil[ta]
“உலகை கவனித்தல்,” பக்கம் 28, “போப் பரிணாமத்தை மறுவுறுதி செய்கிறார்” என்ற தலைப்பைக் காண்க.
Thai[th]
โปรด ดู “การ เพ่ง ดู โลก” หน้า 28 “โปป ยืน ยัน เรื่อง วิวัฒนาการ อีก.”
Tagalog[tl]
Tingnan ang “Pagmamasid sa Daigdig,” pahina 28, “Muling Pinagtibay ng Papa ang Ebolusyon.”
Turkish[tr]
28. sayfada “Dünyaya Bakış” “Papa Evrimi Destekliyor”a bakın.
Ukrainian[uk]
Дивіться «Спостерігаємо світ» на сторінці 28, «Папа римський знову підтверджує еволюцію».
Yoruba[yo]
Wo “Wíwo Ayé,” ojú ìwé 28, “Póòpù Tún Fìdí Ẹ̀rí Ẹfolúṣọ̀n Múlẹ̀.”
Chinese[zh]
参阅28页“世闻点滴”,“教宗再次确认进化论”。
Zulu[zu]
Bheka esithi “Ukubuka Okwezwe,” ekhasini 28, “UPapa Uqinisekisa Ukuziphendukela Kwemvelo.”