Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
قامت منظمة الصحة العالمية بتيسير إنشاء "مركز لنقل التكنولوجيا" في المعهد الوطني للصحة العمومية والبيئة، الذي كان يُدعى سابقاً معهد اللقاحات بهولندا، من أجل توفير التدريب في مجال إنتاج لقاح الأنفلونزا المعطّل، الذي يشتمل على الفيريون الكامل، في البيض المحتوي على المُضغ.
English[en]
WHO facilitated the creation of a "technology transfer hub" at the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), formerly the Netherlands Vaccine Institute (NVI), to provide training in the production of inactivated whole virion influenza vaccine produced in embryonated eggs.
Spanish[es]
La OMS ha facilitado la creación en el Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente de los Países Bajos (antes llamado Instituto de Vacunas) de un «centro de transferencia de tecnología» en el que se proporciona formación sobre la producción en huevos embrionados de vacunas antigripales con viriones completos inactivados.
French[fr]
L’OMS a facilité la création d’un «pôle de transfert de technologie» à l’Institut national de la Santé et de l’Environnement (RIVM), autrefois Institut néerlandais des vaccins, qui offre une formation pour la production de vaccins antigrippaux inactivés à virion entier préparés sur des œufs embryonnés.
Russian[ru]
ВОЗ содействовала созданию "центра передачи технологии" при Национальном институте общественного здравоохранения и окружающей среды (RIVM), бывшем Институте вакцин Нидерландов (NVI), для проведения специальной подготовки в области изготовления вакцины против гриппа из инактивированных целых вирионов в яйцах с развивающемся эмбрионом.
Chinese[zh]
世卫组织促进在国家公共卫生与环境研究所(RIVM)(原荷兰疫苗研究所(NVI))创建了“技术转让中心”,为在鸡胚中生产全病毒体灭活流感疫苗提供培训。