Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože tě balí?
German[de]
Weil er auf dich steht?
Greek[el]
Επειδή σου την πέφτει;
English[en]
Because he's hitting on you?
Spanish[es]
¿Está coqueteando contigo?
Finnish[fi]
Yrittääkö hän iskeä sinua?
French[fr]
Parce qu'il te drague?
Hebrew[he]
כי הוא מתחיל איתך?
Croatian[hr]
Zato što on trza na tebe?
Hungarian[hu]
Hajt rád a fazon?
Italian[it]
Perché lui ci prova?
Norwegian[nb]
Fordi han legger an på deg?
Dutch[nl]
Omdat hij je wil versieren?
Portuguese[pt]
Porque ele anda a atirar-se a ti?
Romanian[ro]
Pentru ca vrea sa se dea la tine?
Slovenian[sl]
Zato ker te osvaja?
Serbian[sr]
Zato što on trza na tebe?
Swedish[sv]
För att han stöter på dig?
Turkish[tr]
Adam sana asılıyor mu?
Ukrainian[uk]
Бо він запав на тебе?