Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за облекла (доколкото са включени в клас 25), а именно кърпи за глава (кърпи като облекло), Леки дамски шалове от пера (oблекло), Колани (колани), Шалчета, Ленти за глава, Ластици за чорапи, Ръкавици, Вратовръзки, Маншони [облекло], Предпазни приспособления за яки, Воали (облекло), Шалове, забрадки
Czech[cs]
Oděvní doplňky (zařazené do třídy 25), jmenovitě bandanas (šátky pro účely oblékání), Boa (kožešinové límce), Pásky, Šátky, šály, Čelenky, Podvazky, Rukavice, Kravaty, Rukávníky, Šály na krk, Závoje, Šály
Danish[da]
Tilbehør til beklædningsgenstande (indeholdt i klasse 25), nemlig bandanas (tørklæder til beklædningsformål), Boaer (pelskraver), Livremme (bælter), Halstørklæder, Pandebånd, Bånd (Strømpe -), Handsker, Slips, Muffer [beklædning], Flipskånere, Slør (beklædning), Sjaler
German[de]
Bekleidungsaccessoires (soweit in Klasse 25 enthalten), nämlich Bandanas (Tücher für Bekleidungszwecke), Boas (Bekleidung), Gürtel, Halstücher, Stirnbänder, Strumpfbänder, Handschuhe, Krawatten, Muffe (Bekleidung), Schals, Schleier (Bekleidung), Stolen
Greek[el]
Συμπληρώματα για ενδύματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25), συγκεκριμένα μπαντάνες (μαντίλια που χρησιμοποιούνται στην ένδυση), Μποά (περιλαίμια), Ζώνες, Μαντήλια, Ελαστικές ταινίες για το μέτωπο, Ζαρτιέρες, Γάντια, Γραβάτες, Μανσόν (κυλινδρικό περίβλημα για τα χέρια) [είδη ιματισμού], Κασκόλ, Πέπλα προσώπου (βέλο), Περιώμια (σάλι)
English[en]
Accessories for clothing (included in class 25), namely bandanas (neckerchiefs), Boas (necklets), Belts, Scarfs, Head bands, Garters, Gloves, Neckties, Muffs [clothing], Collar protectors, Veiling (clothing), Shawls
Spanish[es]
Accesorios de artículos de vestir (comprendidos en la clase 25), en concreto bandanas (telas para vestir), Boas (para llevar alrededor del cuello), Cinturones, Fulares, Bandas para la cabeza, Ligas [ropa interior], Guantes, Corbatas, Manguitos [prendas de vestir], Protectores para cuellos de prendas de vestir, Velos (para vestir), Chales
Estonian[et]
Lisandid riietusele (mis kuuluvad klassi 25), nimelt kaelarätikud, Boad (karuskraed), Vööd, Kaelasallid, kaelarätid, Peapaelad (rõivaste juurde), Suka-, põlve- või püksipaelad, Kindad, Kaelasidemed, lipsud, Muhvid [rõivad], Kraekaitsmed, Loorid (rõivaste juurde), Sallid, rätikud
Finnish[fi]
Asusteet (luokassa 25), nimittäin bandanna-huivit (huivit pukeutumiseen), Kaulurit (kaulan ympärillä pidettävät), Vyöt, Huivit, Otsanauhat, Sukkanauhat, Käsineet, Solmiot, Muhvit [vaatteet], Kaulussuojukset, Hunnut (vaate), Hartiahuivit ja saalit
French[fr]
Accessoires de vêtements (compris dans la classe 25), à savoir bandanas (étoffes pour l'habillement), Boas (tours de cou), Harnais (ceintures), Foulards, Bandeaux pour la tête, Jarretières, Gants (habillement), Cravates, Manchons [habillement], Cache-col, Voilettes, Châles
Hungarian[hu]
Ruházati kiegészítők (amelyek a 25. osztályba tartoznak), nevezetesen fejkendők (ruházati cikként használt kendők), Boák (nyakbavalók), Övek, Sálak, Fejszalagok (ruházat), Térdszalagok, harisnyakötő szalagok, Kesztyű, Nyakkendők, Muffok, karmantyúk [ruházat], Nyaksálak, gallérvédők, Fátylak (ruhaneműk), Vállkendők, nagykendők
Italian[it]
Accessori d'abbigliamento (compresi nella classe 25), ovvero bandana (fazzoletti per l'abbigliamento), Boa [pelliccia da collo], Cinture, Fazzoletti di seta, Fascie per la fronte, Giarrettiere, Guanteria, Cravatte, Manicotti [abbigliamento], Copricolletti, Veli (indumenti), Scialli
Lithuanian[lt]
Drabužių aksesuarai (priskirti 25 klasei), būtent plačios skaros (skaros aprangos reikmėms), Boa (moteriški šalikai), Diržai, Šalikai, Galvos raiščiai, Keliaraiščiai, Pirštinės, Kaklaraiščiai, Movos [drabužiai], Apykaklės (apsauginės), Šydai (drabužiai), Skaros
Latvian[lv]
Apģērbu aksesuāri (ietverti 25. klasē), proti, krāsaini lakati (lakati, kas paredzēti apģērbam), Boa (apģērbs), Jostas, Kaklauti, Saites galvai, Bikšu lences, Cimdi, Kaklasaites, Uzroči [apģērbi], Apkaklīšu aizsarglentes, Plīvuri, Šalles
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-ħwejjeġ (sakemm inklużi fil-klassi 25), jiġifieri bandanas (imkatar bħala lbies), Boas (ilbies), Ċinturini, Xalpi, Strixxa drapp ta' mar-ras, Ġarrettiera, Ingwanti, Ingravati, Manxò [ilbies], Protezzjoni għal ma' l-għonq, Veli (lbies), Xall
Dutch[nl]
Kledingaccessoires (voor zover begrepen in klasse 25), te weten bandana's (doeken voor kledingdoeleinden), Boa's (halsbont), Riemen (ceintuurs), Halsdoeken, Hoofdbanden, Kousenbanden, Handschoenen, Dassen, Moffen [kleding], Boordbeschermers, Sluiers, Sjaals
Polish[pl]
Dodatki odzieżowe (o ile zostały ujęte w klasie 25), zwłaszcza bandamy (chusty do celów odzieżowych), Boa na szyję, Paski, Chusty, Nakrycia głowy [odzież], Podwiązki, Rękawice [sportowe], Krawaty, Mufki [odzież], Ochraniacze kołnierzy, Woalki [odzież], Szale
Portuguese[pt]
Acessórios para vestuário (incluídos na classe 25), nomeadamente bandanas (lenços usados como vestuário), Boás (pele para usar à volta do pescoço), Cintos, Cachecóis, Fitas para a cabeça, Jarreteiras, Luvas, Gravatas, Manguitos [vestuário], Protetores de colarinho, Veuzinho de chapéu, Xailes
Romanian[ro]
Accesorii vestimentare (dacă sunt incluse în clasa 25), şi anume eşarfe de pus pe cap (pânze de îmbrăcăminte), Boa (imbracaminte), Curele (centuri), Eşarfe, Cordelute, Jartiere, Mănuşi, Cravate, Manşoane [îmbrăcăminte], Protecţii pentru guler, Voaluri [articole de imbracaminte], Şaluri
Slovak[sk]
Odevné doplnky (doteraz zahrnuté do triedy 25), menovite Bandanas (šatky ako odevy), Boa (kožušinová alebo perová ozdoba okolo krku), Opasky, Šatky, šály, Čelenky, Podväzky, Rukavice, Kravaty, Rukávniky, Vlnené šály, Závoje, Šály
Slovenian[sl]
Modni dodatki (ki jih obsega razred 25), in sicer bandane (rute za oblačilne namene), Boe (za okrog vratu), Pasovi, Ovratne rute, Naglavni trakovi (oblačila), Podveze za nogavice, Rokavice, Kravate, Mufi [oblačila], Rute, šali, Pajčolani (oblačila), Pledi (šali, rute)
Swedish[sv]
Klädaccessoarer (ingående i klass 25), nämligen snusnäsdukar (dukar för beklädnadsändamål), Boor (kragar), Bälten, Scarfar, Pannband, Ärmhållare, Handskar, Slipsar, Muffar [kläder], Kragskyddare, Slöjor, Sjalar