Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Илызҭози лара амч?
Acoli[ach]
En olwenyo ki cwercwiny man nining?
Adangme[ada]
Se kɛ e plɛ kɛ da nya ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het sy dit oorkom?
Amharic[am]
ይህን ሐዘን የተቋቋመችው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف واجهت ذلك؟
Azerbaijani[az]
Ona güc verən nə idi?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ɔ yoli ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nia iyan nakayang atubangon?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abombele ne co?
Bulgarian[bg]
Как се справила с положението?
Bislama[bi]
Hem i mekem wanem blong winim sore ya?
Bangla[bn]
কীভাবে তিনি এই পরিস্থিতি মোকাবিলা করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Giunsa niya pagsagubang?
Chuukese[chk]
Ifa usun a likiitú fan?
Chuwabu[chw]
Wakwanihile dhavi?
Seselwa Creole French[crs]
Konman i ti fer fas avek sa sitiasyon?
Czech[cs]
Jak se s tím vyrovnala?
Chuvash[cv]
Ӑна мӗн вӑй панӑ-ха?
Danish[da]
Hvordan kom hun igennem den svære tid?
German[de]
Wie kam sie damit zurecht?
Ewe[ee]
Aleke wòwɔ te ŋu nɔ te ɖe enu?
Greek[el]
Πώς αντιμετώπισε την κατάσταση;
English[en]
How did she cope?
Spanish[es]
¿Cómo la sobrellevó?
Estonian[et]
Kuidas ta hakkama sai?
Persian[fa]
او چگونه با این اندوه مقابله کرد؟
Finnish[fi]
Miten hän kesti sen?
Fijian[fj]
A vosota rawa vakacava?
French[fr]
Comment a- t- elle fait face ?
Ga[gaa]
Te efee tɛŋŋ ekpee naa?
Gun[guw]
Nawẹ e pehẹ ninọmẹ lọ gbọn?
Hindi[hi]
उसने कैसे सामना किया?
Hiligaynon[hil]
Paano niya nalandas ini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai ia haheaukalaia?
Croatian[hr]
Kako je to prebrodila?
Haitian[ht]
Kòman li te rive fè fas ak sa ?
Hungarian[hu]
Hogyan vigasztalódott meg?
Armenian[hy]
Բայց ի՞նչն էր նրան ուժ տվել դիմանալու։
Indonesian[id]
Bagaimana ia menghadapinya?
Igbo[ig]
Olee otú o si nagide ya?
Iloko[ilo]
Kasano a napagballigianna dayta?
Icelandic[is]
Hvernig tókst hún á við missinn?
Italian[it]
Come poté farcela?
Japanese[ja]
アンナはどのように対処したのでしょうか。
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kyamũtetheeisye kũmĩĩsya?
Kikuyu[ki]
Aahiũranirie na ũndũ ũcio atĩa?
Kazakh[kk]
Оған күш берген не?
Kalaallisut[kl]
Tamannali qanoq ililluni anigorsimavaa?
Korean[ko]
그는 어떻게 잘 대처했습니까?
Konzo[koo]
Mwaghumira athi emibere eyi?
Krio[kri]
Wetin i bin du?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ga yi lididimikilire?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi kasundila e mpasi zazi?
Ganda[lg]
Yasobola atya okuguma?
Lingala[ln]
Lolenge nini alóngaki?
Lozi[loz]
N’a sebelisani cwañi ni muinelo w’o?
Lithuanian[lt]
Kaip ji ištvėrė?
Lunda[lun]
Womikili ñahi?
Latvian[lv]
Kā viņa pārvarēja bēdas?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahazakany izany?
Marshallese[mh]
Ta eo ear jipañe bwe en kijenmej wõt?
Macedonian[mk]
Како се соочила со тоа?
Malayalam[ml]
അവർ അതിനെ തരണം ചെയ്തതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
तिने याला कसे तोंड दिले?
Malay[ms]
Bagaimanakah dia menanggung keperitannya?
Burmese[my]
သူမည်သို့ ကိုင်တွယ်ဖြေသိမ့်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan taklet hun situasjonen?
Niuean[niu]
Maeke fefe a ia ke fahia?
Dutch[nl]
Hoe verwerkte zij dit verlies?
Northern Sotho[nso]
O ile a lebeletšana bjang le boemo?
Nyanja[ny]
Kodi anapirira motani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni afinda otyitateka otyo?
Nyankole[nyn]
Niki ekyamuhwereire kugumisiriza?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔgyinlanle ɔ nloa ɛ?
Oromo[om]
Gadda kana akkamitti mooteree?
Ossetic[os]
Фӕлӕ йын цы ’ххуыс кодта?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਭਿਆ?
Papiamento[pap]
Con el a trata cu e situacion?
Polish[pl]
Co jednak uczyniła?
Pohnpeian[pon]
Dahme e wia?
Portuguese[pt]
Como enfrentou a situação?
Rundi[rn]
None yavyihanganiye gute?
Romanian[ro]
Cum a făcut ea faţă acestei situaţii?
Russian[ru]
Что придавало ей сил?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyamufashije kwihangana?
Sena[seh]
Kodi iye athimbana tani na pyenepi?
Slovak[sk]
Ako sa s tým vyrovnala?
Slovenian[sl]
Toda kako si je opomogla?
Samoan[sm]
Na faapefea ona ia feagai ai ma le manuia?
Shona[sn]
Akagonana sei nako?
Albanian[sq]
Si e përballoi?
Serbian[sr]
Kako se ona borila?
Sranan Tongo[srn]
Fa a ben man tjari dati?
Swati[ss]
Wabhekana njani nalesimo?
Southern Sotho[st]
O ile a atleha joang?
Swedish[sv]
Hur klarade hon av sin situation?
Swahili[sw]
Yeye alikabilianaje na hali hiyo?
Tamil[ta]
அவர்கள் அதை எவ்வாறு சமாளித்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak nia tahan hasoru situasaun neʼe?
Tajik[tg]
Азияти ӯро чӣ сабуктар месохт?
Thai[th]
เธอ รับมือ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Oňa näme güýç berýärdi?
Tagalog[tl]
Papaano niya ito nakayanan?
Tswana[tn]
O ne a itshokela seno jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘ene fekuki mo iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chingumuwovya kuti wakunthiyengepu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakamugwasya?
Turkish[tr]
Buna nasıl göğüs gerdi?
Tsonga[ts]
Xana u langutane njhani na kona?
Tatar[tt]
Нәрсә аңа көч биргән?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na otumi gyinaa ano?
Tahitian[ty]
Nafea o ’na i te faarururaa i te reira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi kuch batel yuʼun?
Ukrainian[uk]
Що допомогло їй пережити втрату?
Venda[ve]
O sedzana hani na honoho vhuimo?
Vietnamese[vi]
Bà đối phó với vấn đề ra sao?
Wolaytta[wal]
A waana genccadee?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te meʼa ʼaē neʼe ina fai moʼo kātakiʼi tona mamahi?
Xhosa[xh]
Wahlangabezana njani nale meko?
Yoruba[yo]
Báwo ni ó ṣe kojú rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax túun áante?
Chinese[zh]
她怎样克服悲伤呢?
Zulu[zu]
Wabhekana kanjani nakho?