Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med udarbejdelsen af Den Økonomiske og Monetære Union er presset på de nationale budgetter stærkt, og det har mange her understreget.
German[de]
In Zusammenhang mit der Vorbereitung auf die Wirtschafts- und Währungsunion stehen die Haushalte der Mitgliedstaaten unter starkem Druck; Sie haben verschiedentlich darauf hingewiesen.
English[en]
In the context of the preparations for economic and monetary union there is heavy pressure on national budgets, as many of you have emphasized.
Spanish[es]
En el contexto de la preparación de la Unión Económica y Monetaria existe una fuerte presión sobre los presupuestos nacionales, y varios de ustedes así lo han señalado.
French[fr]
Dans le contexte de la préparation de l'Union économique et monétaire, la pression sur les budgets nationaux est forte et plusieurs d'entre vous l'ont souligné.
Italian[it]
Nel contesto della preparazione dell'unione economica e monetaria, la pressione sui bilanci nazionali è forte, come sottolineato da molti di voi.
Dutch[nl]
Zoals verschillende sprekers hebben onderstreept, staan de nationale begrotingen in de aanloop naar de economische en monetaire unie onder zware druk.
Portuguese[pt]
No contexto da preparação da União Económica e Monetária, a pressão sobre os orçamentos nacionais é forte e vários de entre vós o sublinharam.