Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تكون المرّة الثالثة ساحرة.
Bulgarian[bg]
Може би третия път, ще е за късмет.
Czech[cs]
Možná to má napotřetí své kouzlo.
Greek[el]
Ίσως η τρίτη σου θα είναι και καλύτερη.
English[en]
Maybe third time's the charm.
Finnish[fi]
Ehkä kolmas kerta toden sanoo.
Hebrew[he]
אולי בפעם השלישית זה יצליח.
Croatian[hr]
Mozda ti bude treca-sreca?
Italian[it]
Magari la terza e'la volta buona.
Polish[pl]
Może do trzech razy sztuka.
Portuguese[pt]
Talvez o terceiro seja o certo.
Russian[ru]
Может, третий раз будет удачным.
Slovak[sk]
Do tretice všetko dobré?
Serbian[sr]
Možda ti bude treća-sreća?
Thai[th]
แต่งครั้งที่สามอาจจะไปรอด
Turkish[tr]
Belki de keramet üçüncüdedir.