Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geenontleding wat ’n mens se vatbaarheid vir sekere siektes identifiseer, is alreeds moontlik.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ አንድ ሰው በተፈጥሮው ለአንዳንድ በሽታዎች የተጋለጠ መሆን አለመሆኑን ለማረጋገጥ የሚያስችል ጀነቲካዊ ምርምር ማካሄድ የሚቻልበት ደረጃ ላይ ተደርሷል።
Arabic[ar]
وصار اليوم ممكنا البحث عن الاعتلالات الوراثية لمعرفة مدى استعداد المرء لأن يُصاب بأمراض معينة.
Bemba[bem]
Ukuceeceeta ama gene ku kwishiba amalwele umuntu engalwala kale kale kulacitika.
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তি কোন নির্দিষ্ট রোগে আক্রান্ত হবে কি না, তা এখন জিনের সাহায্যে আগে থেকেই অনুসন্ধান করা যায়।
Cebuano[ceb]
Posible na karon ang pag-eskrin sa gene aron mahibaloan kon ang usa ka tawo nameligro bang makaagom sa usa ka sakit sa gene.
Czech[cs]
Pomocí genetického screeningu se již zjišťuje, zda člověk má k určité nemoci predispozici.
Danish[da]
Det er allerede muligt at foretage genetisk screening for at finde ud af om en person er arveligt disponeret for visse sygdomme.
German[de]
Gentests, durch die festgestellt werden kann, ob jemand die Anlage für bestimmte Krankheiten hat, sind bereits möglich.
Ewe[ee]
Dɔléle siwo ƒe dome wonyi didi be woakpɔ dɔ si ame aɖe ate ŋu adze ƒe mɔnu li xoxo.
Greek[el]
Οι γονιδιακοί έλεγχοι για τον προσδιορισμό της προδιάθεσης κάποιου σε ορισμένες ασθένειες είναι ήδη εφικτοί.
English[en]
Genetic screening to identify a person’s predisposition to certain illnesses is already possible.
Estonian[et]
Geneetilisi sõeluuringuid, selgitamaks välja inimese soodumust teatud haigustele, on võimalik teha juba praegu.
Finnish[fi]
Jo nyt on mahdollista tehdä geenitestejä sen selvittämiseksi, onko potilaalla eräisiin sairauksiin altistavia geenejä.
French[fr]
Le dépistage génétique pour déterminer les prédispositions à certaines maladies est déjà possible.
Gujarati[gu]
બીમાર વ્યક્તિઓ પોતાના જિન્સની તપાસ કરાવે છે જેથી પારખી શકે કે કેવી બીમારીઓ તેઓને જલદી લાગવાની શક્યતા રહેલી છે.
Hindi[hi]
फिलहाल यह जाँच करना मुमकिन हो गया है कि एक व्यक्ति के जीन्स में किसी बीमारी के प्रति कोई झुकाव है कि नहीं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pag-usisa sa mga gene, posible na karon mahibaluan kon ano nga mga balatian ang magadunggo sa isa ka tawo.
Croatian[hr]
Već je danas moguće izvršiti genetsko testiranje i tako otkriti kojim je bolestima neka osoba sklona.
Hungarian[hu]
A genetikai szűréssel már lehetséges azonosítani egy személy örökölt hajlamát bizonyos betegségekre.
Indonesian[id]
Pemilahan genetika untuk mengidentifikasi kerentanan seseorang terhadap penyakit-penyakit tertentu sekarang mungkin untuk dilakukan.
Igbo[ig]
Inyocha mkpụrụ ndụ ihe nketa iji chọpụta ma mmadụ ọ̀ pụrụ ịrịa ọrịa ụfọdụ abụrụwo ihe kwere omume ugbu a.
Iloko[ilo]
Posible itan a masukimat dagiti gene tapno maammuan no mabalin a mayakar ti maysa a tao ti sakitna iti sabali gapu iti gene-na.
Italian[it]
È già possibile effettuare uno screening genetico per capire se una persona è predisposta a contrarre determinate malattie.
Japanese[ja]
遺伝学的スクリーニングによって,特定の病気の素因を識別することはすでに可能です。
Georgian[ka]
იმის ამოცნობა, თუ რომელი დაავადებების მიმართ აქვს ადამიანს მიდრეკილება, გენური დიაგნოსტიკის მეშვეობით უკვე შესაძლებელია.
Kalaallisut[kl]
Geninik misissuisoqartalereerpoq paasiniarlugu inuk nappaatit ilaannik kingornuttaqasimanersoq.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೆಲವು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ತಳಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө адамдын организминин айрым ооруларга жакындыгын аныктоо үчүн генетикалык диагностика колдонулуп калды.
Lithuanian[lt]
Jau dabar atliekamas genetinis patikrinimas, parodantis asmens polinkį į tam tikras ligas.
Latvian[lv]
Jau tagad pastāv metodes, kas ļauj konstatēt ģenētisku noslieci uz atsevišķām slimībām.
Malayalam[ml]
ജനിതക പരിശോധനയിലൂടെ, ചില രോഗപ്രവണതകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇപ്പോൾത്തന്നെ സാധിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
एखाद्या व्यक्तीला विशिष्ट रोग होण्याची कितपत शक्यता आहे हे जननिक तपासणी करून शोधून काढणे आताच शक्य झाले आहे.
Maltese[mt]
Diġà jistgħu jsiru testijiet ġenetiċi biex ikunu jafu għal liema tip taʼ mard ġenetiku għandu l- iktar riskju ċertu individwu.
Burmese[my]
ဖျားနာမှုအချို့နှင့်ပတ်သက်၍ လူတစ်ဦး၏ ရောဂါဖြစ်မည့်အခြေအနေကို ခွဲခြားဖော်ပြရန် မျိုးရိုးဗီဇစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er allerede mulig å bruke genetisk diagnostikk for å finne ut om en person er predisponert for visse sykdommer.
Nepali[ne]
कुनै व्यक्तिको रोग प्रतिरोधात्मक क्षमताबारे पनि अग्रिम जानकारी पाउन जीनमा हेर्न सकिनेछ।
Dutch[nl]
Genetisch screenen om iemands aanleg voor bepaalde ziekten vast te stellen is al mogelijk.
Nyanja[ny]
Panopa n’zotheka kupima majini a munthu kuona ngati angagwidwe ndi matenda akutiakuti mosavuta.
Papiamento[pap]
Ya caba ta posibel pa haci análisis genético pa wak si un persona tin tendencia pa cierto enfermedad.
Polish[pl]
Stosuje się już diagnostykę genetyczną w celu określenia predyspozycji do pewnych chorób.
Portuguese[pt]
Já é possível fazer exames genéticos que identificam a predisposição da pessoa a certas doenças.
Romanian[ro]
Deja se pot face teste genetice de depistare a persoanelor predispuse la anumite boli.
Russian[ru]
Уже сейчас стало возможным проводить генетическую диагностику с целью определить предрасположенность человека к определенным заболеваниям.
Sinhala[si]
පුද්ගලයෙකු ඇතැම් රෝගවලට කලින්ම ගොදුරු වේදැයි දැනගැනීමට ප්රවේණි පරීක්ෂාවක් කිරීමට දැනටමත් හැකියාව තිබේ.
Slovak[sk]
V súčasnosti je už možné vykonávať genetický skríning, ktorým sa dajú zistiť dispozície človeka na určité choroby.
Slovenian[sl]
Že danes je z genetskimi preiskavami mogoče ugotoviti, koliko je posameznik nagnjen k določenim boleznim.
Shona[sn]
Kuongorora magene kuti paonekwe mukana womunhu wokubatwa nechirwere chakati kwave kutoita.
Serbian[sr]
Ispitivanje genâ kako bi se ustanovile nečije predispozicije za izvesna oboljenja već je moguće.
Southern Sotho[st]
Ho hlahloba liphatsa tsa lefutso e le ho bona hore na motho o na le monyetla oa ho tšoaroa ke mafu a itseng ho se ho khoneha.
Swedish[sv]
Genetisk screening för att identifiera en persons anlag för vissa sjukdomar är redan möjlig.
Swahili[sw]
Hivi sasa, mtu anaweza kufanyiwa uchunguzi wa chembe za urithi ili kujua magonjwa yanayomkabili.
Congo Swahili[swc]
Hivi sasa, mtu anaweza kufanyiwa uchunguzi wa chembe za urithi ili kujua magonjwa yanayomkabili.
Tamil[ta]
ஒருவரின் இயல்பை வைத்தே குறிப்பிட்ட நோய்கள் அவருக்கு வரும் சாத்தியத்தை கண்டுபிடிக்கும் மரபணு ஆய்வு முறை ஏற்கெனவே வழக்கில் உள்ளது.
Telugu[te]
జెనెటిక్ స్క్రీనింగ్ ద్వారా ఒక వ్యక్తి కొన్ని వ్యాధులకు ఎంతవరకు లోనయ్యే అవకాశముందో చెప్పగల్గడం ఇప్పటికే సాధ్యమవుతోంది.
Thai[th]
การ ตรวจ พันธุกรรม เพื่อ ระบุ คน ที่ มี แนว โน้ม จะ เป็น โรค บาง ชนิด ก็ มี ทาง เป็น ไป ได้ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang pagsusuri sa gene upang makilala ang pagiging madaling tablan ng isang tao ng partikular na mga karamdaman ay posible na.
Tswana[tn]
Go setse go kgonega go sekaseka dijini tsa motho go bona gore ke malwetse afe a a ka nnang a mo tshwara mo isagweng.
Tsonga[ts]
Ana se swa koteka ku kambela ti-gene ta munhu ku vona loko a ri ekhombyeni ro khomiwa hi mavabyi yo karhi.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wotumi yɛ awosu mu nhwehwɛmu hu yare ko a ebetumi abɔ obi.
Ukrainian[uk]
Уже тепер застосовується генетична перевірка для визначення схильності до певних захворювань.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, y học đã có thể phân tích gen để xem bẩm chất của một người có thể dễ nhiễm những bệnh gì.
Xhosa[xh]
Sele kuhlolwa imizila yemfuza ukuze kubonwe izifo umntu asenokuba nazo.
Yoruba[yo]
Ó ti ṣeé ṣe ní lọ́ọ́lọ́ọ́ láti wo àbùdá èèyàn láti mọ irú àwọn àrùn tó lè kọlu irú ẹni bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Sebeyakwazi kakade ukuhlola izakhi zofuzo ukuze bathole ukuthambekela komuntu ezifweni ezithile.