Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
морски райони под юрисдикцията на държавите-членки, в съответствие с международното право.
Czech[cs]
v souladu s mezinárodním právem, na námořní oblasti spadající do jurisdikce členských států.
Danish[da]
i overensstemmelse med folkeretten på havområder under medlemsstaternes jurisdiktion.
German[de]
im Einklang mit dem Völkerrecht für die Gewässer, in denen die Mitgliedstaaten Hoheitsbefugnisse ausüben.
Greek[el]
στις θαλάσσιες ζώνες δικαιοδοσίας των κρατών μελών, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
English[en]
pursuant to international law, to maritime areas under Member States’ jurisdiction.
Spanish[es]
de conformidad con el Derecho internacional, a las zonas marítimas bajo jurisdicción de los Estados miembros.
Estonian[et]
vastavalt rahvusvahelisele õigusele liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevate merealade suhtes.
Finnish[fi]
kansainvälisen oikeuden mukaisesti jäsenvaltioiden lain käyttövaltaan uuluvilla merialueilla.
Hungarian[hu]
a tagállamok joghatósága alá tartozó tengeri övezetekre, a nemzetközi jognak megfelelően.
Italian[it]
alle zone marittime soggette alla giurisdizione degli Stati membri a norma del diritto internazionale.
Lithuanian[lt]
pagal tarptautinę teisę valstybių narių jurisdikcijai priklausančioms jūrų zonoms.
Latvian[lv]
dalībvalstu jurisdikcijā esošajām jūras zonām saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.
Maltese[mt]
skont il-liġi internazzjonali, għaż-żoni marittimi li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende zeegebieden, in overeenstemming met het internationaal recht.
Polish[pl]
zgodnie z prawem międzynarodowym, do obszarów morskich znajdujących się pod jurysdykcją państw członkowskich.
Portuguese[pt]
às zonas marítimas sob jurisdição dos Estados-Membros, nos termos do direito internacional.
Romanian[ro]
în conformitate cu dreptul internațional, zonelor maritime aflate sub jurisdicția statelor membre.
Slovak[sk]
v súlade s medzinárodným právom na námorné oblasti patriace pod súdnu právomoc členských štátov.
Slovenian[sl]
za pomorska območja pod jurisdikcijo držav članic v skladu z mednarodnim pravom.
Swedish[sv]
havsområden som i enlighet med internationell rätt omfattas av medlemsstaternas jurisdiktion.