Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този отбор със собствени и почтени усилия си спечели правото да участва в шампионата за Европейската купа.
Czech[cs]
Tento tým si svým vlastním poctivým úsilím vysloužil právo účastnit se evropského fotbalového poháru.
Danish[da]
Dette hold vandt via sin egen ærlige indsats retten til at deltage i Europa Cup.
German[de]
Diese Mannschaft hat sich selbstständig und ehrlich das Recht erkämpft, an einem Europacup teilzunehmen.
English[en]
This team won the right, through its own, honest efforts, to take part in a European cup competition.
Spanish[es]
Gracias a su esfuerzo honesto, ese equipo se ganó el derecho a participar en una competición europea de copa.
Estonian[et]
See meeskond võitis enda ausate jõupingutustega õiguse osaleda Euroopa karikavõistlustel.
Finnish[fi]
Joukkue voitti omilla rehellisillä ponnistuksillaan oikeuden osallistua Euroopan cup -kilpailuun.
French[fr]
L'équipe a gagné, honnêtement et à la sueur de son front, le droit de participer à une compétition européenne.
Hungarian[hu]
Ez a csapat kemény munkájának köszönhetően elnyerte az Európa-kupán való részvétel jogát.
Italian[it]
La squadra si è guadagnata onestamente, con i propri sforzi, il diritto di partecipare a una partita del campionato europeo.
Lithuanian[lt]
Ši komanda savo pastangomis, sąžiningomis pastangomis, laimėjo teisę dalyvauti Europos taurės čempionate.
Latvian[lv]
Šī komanda, pateicoties saviem godīgajiem centieniem, izcīnīja tiesības piedalīties Eiropas kausa izcīņā.
Dutch[nl]
Dit team heeft op eigen kracht en op eerlijke wijze Europees voetbal bereikt.
Polish[pl]
Drużyna ta wygrała zasłużenie, dzięki własnym uczciwym działaniom i uzyskała prawo do wzięcia udziału w rozgrywkach o puchar europejski.
Portuguese[pt]
Esta equipa ganhou o direito, através de esforços honestos, de participar no campeonato europeu.
Romanian[ro]
Prin forțe proprii, cinstit, această echipă și-a câștigat dreptul să evolueze într-o cupă europeană.
Slovak[sk]
Tento tím svojím vlastným poctivým úsilím získal právo zúčastniť sa na súťaži o pohár UEFA.
Slovenian[sl]
Ta klub je s svojim iskrenim trudom pridobil pravico, da igra na evropskem pokalu.