Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die eiland Bioko is daar die Bube, terwyl die lang Hausa in die twee hoofstede uitstaan.
Arabic[ar]
فهنالك الـ بوبِيْ في جزيرة بيوكو، أما في المدينتين الرئيسيتين فيبرز الهَوْسا الطِوال.
Bislama[bi]
I gat laen blong Bube we oli stap long Bioko aelan, mo long tufala big taon, i gat plante longfala man we oli kamaot long laen blong Hausa.
Cebuano[ceb]
Dunay Bube sa isla sa Bioko, samtang diha sa duha ka pangunang siyudad, ang tag-as nga Hausa naglabaw.
Czech[cs]
Na ostrově Bioko žijí Bubové a ve dvou velkých městech země poutají pozornost vysocí Hausové.
Danish[da]
På Bioko lever for eksempel bube-folket, mens det høje hausa-folk præger landets to største byer.
German[de]
Auf der Insel Bioko leben die Bubi, während in den beiden größten Städten die hochgewachsenen Hausa überwiegen.
Greek[el]
Στο νησί Μπιόκο υπάρχουν οι Μπιούμπι, ενώ στις δυο κύριες πόλεις ξεχωρίζουν οι υψηλόσωμοι Χάουζα.
English[en]
There are the Bube on the island of Bioko, while in the two main cities, the tall Hausa stand out.
Finnish[fi]
Biokossa asuvat bubit, kun taas kahdessa huomattavimmassa kaupungissa pitkät hausat erottuvat muista.
French[fr]
Les Bubi vivent sur l’île de Bioko, tandis que les Hausa, hauts de taille, prédominent dans les deux villes principales.
Hungarian[hu]
Bioko szigetén a bubik élnek, míg a két nagyobb városban a magas hauszák a jellemzőbbek.
Iloko[ilo]
Addada dagiti Bube iti isla ti Bioko, bayat nga iti dua a kangrunaan a siudad, naidumduma dagiti natatayag a Hausa.
Italian[it]
Sull’isola di Bioko ci sono i bubi, mentre nelle due città principali spiccano gli hausa, gente di alta statura.
Japanese[ja]
ビオコ島にはブビ族がおり,二つの主要な都市で目立つのは背の高いハウサ族です。
Korean[ko]
비오코 섬에는 부베족이 사는 한편 두 주요 도시에서는 키가 큰 하우사족이 우세하다.
Norwegian[nb]
Bubiene lever på Bioko, mens de høye hausaene holder til i de to viktigste byene.
Dutch[nl]
Op het eiland Bioko zijn er de Bubi, terwijl in de twee voornaamste steden de lange Hausa opvallen.
Portuguese[pt]
Há os bubis da ilha de Bioko, ao passo que nas duas cidades principais se destacam os hausas de estatura elevada.
Russian[ru]
На острове Биоко живут буби, в то время как в двух самых больших городах преобладают высокорослые хауса.
Slovak[sk]
Na ostrove Bioko žijú Bubovia, zatiaľ čo v dvoch najvýznamnejších mestách vynikajú vysokí Hausovia.
Swedish[sv]
På ön Bioko tillhör många av invånarna bubestammen, medan de två största städerna huvudsakligen bebos av medlemmar av det högresta hausafolket.
Tagalog[tl]
Nariyan ang mga Bube sa isla ng Bioko, samantalang sa dalawang pangunahing lungsod, kapansin-pansin ang matataas na Hausa.
Tok Pisin[tpi]
Long ailan Bioko i gat lain Bube na long tupela biktaun i gat lain Hausa.
Zulu[zu]
KunamaBube esiqhingini saseBioko, kuyilapho emadolobheni amabili amakhulu, kuvelele amaHausa ayimidondoshiya.