Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Ари азҵаара аҭак аҟаҵаразы ухаҿы иааг амузыкатә инструментқәа ҩба, иаҳҳәап апианино, насгьы агитара.
Acoli[ach]
12 Me gamo lapeny meno, tam kong i kom jami aryo me goyo wer, calo lokeme ki adungu.
Afrikaans[af]
12 Om daardie vraag te beantwoord, kan jy jou twee musiekinstrumente voorstel, miskien ’n klavier en ’n kitaar.
Amharic[am]
12 ይህን ጥያቄ ለመመለስ ሁለት የሙዚቃ መሣሪያዎችን፣ ምናልባትም ፒያኖንና ጊታርን ወደ አእምሯችሁ ልታመጡ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
١٢ للإجابة عن هذا السؤال تخيلوا آلتَين موسيقيَّتين، ربما پيانو وڠيتارا.
Azerbaijani[az]
12 Bu suala cavab vermək üçün, iki musiqi alətini, məsələn, pianino və gitaranı təsəvvür edin.
Bashkir[ba]
12 Был һорауға яуап бирер өсөн, ике музыка ҡоралын, мәҫәлән, пианино менән гитараны күҙ алдыңа килтер.
Baoulé[bci]
12 Maan e fa ngowa kanlɛ like nɲɔn kɛ kokowa nin gita sa’n be su sunnzun ase e nian naan y’a tɛ kosan sɔ’n su.
Central Bikol[bcl]
12 Tanganing masimbag an hapot na iyan, imahinara an duwang instrumento sa musika, tibaad piano asin gitara.
Bemba[bem]
12 Pa kwasuke co cipusho, elenganya ukuti pali ifilimba fibili, nakalimo piano ne cilimba ca nsale.
Bulgarian[bg]
12 За да отговорим на този въпрос, нека си представим два музикални инструмента, може би пиано и китара.
Bislama[bi]
12 Blong ansarem kwestin ya, tingbaot tufala samting we man i save yusum blong plei myusek, maet wan piano mo wan gita.
Bangla[bn]
১২ সেই প্রশ্নের উত্তর পাওয়ার জন্য দুটো বাদ্যযন্ত্র, হতে পারে পিয়ানো ও গিটারের কথা কল্পনা করুন।
Cebuano[ceb]
12 Sa pagtubag nianang maong pangutanaha, handurawa ang duha ka instrumento sa musika, tingali usa ka piano ug usa ka sista.
Chuukese[chk]
12 Ren ach sipwe pélúweni ena kapas eis, ekieki mwo ekkeei ruu pisekin ettik, efóch úkúlele me efóch kitar.
Chuwabu[chw]
12 Wila nakule nivuzo nthi, katanaalelani dhitagano biili dhowibana jibo, niloge piano na viola.
Seselwa Creole French[crs]
12 Pour reponn sa kestyon, imazin de lenstriman lanmizik, petet en pyano ek en gitar.
Czech[cs]
12 V odpovědi na tuto otázku si představte dva hudební nástroje, možná klavír a kytaru.
Chuvash[cv]
12 Ҫак ыйту ҫине хуравламашкӑн икӗ музыка инструментне, калӑпӑр, пианинӑпа гитарӑна, куҫ умне тӑратар.
Danish[da]
12 For at besvare dette spørgsmål kan man prøve at forestille sig to musikinstrumenter, for eksempel en guitar og et klaver.
German[de]
12 Um diese Frage zu beantworten, denke man an zwei Musikinstrumente, vielleicht an ein Klavier und eine Gitarre.
Ewe[ee]
12 Be míaɖo nya ma ŋu la, tsɔe be haƒomɔ̃ eve li, ɖewohĩ ɖeka nye saŋku eye evelia nye dzitaa.
Greek[el]
12 Για να δώσουμε απάντηση σε αυτή την ερώτηση, σκεφτείτε δύο μουσικά όργανα, λόγου χάρη ένα πιάνο και μια κιθάρα.
English[en]
12 To answer that question, imagine two musical instruments, perhaps a piano and a guitar.
Spanish[es]
12 Para contestar esa pregunta, imagínese dos instrumentos musicales, como por ejemplo, el piano y la guitarra.
Estonian[et]
12 Sellele küsimusele vastuse leidmiseks kujutle kaht muusikariista, näiteks klaverit ja kitarri.
Persian[fa]
۱۲ برای پاسخگویی به این پرسش، دو ساز موسیقی را مجسم کنید، مثلاً یک پیانو و یک گیتار.
Finnish[fi]
12 Saadaksesi vastauksen tähän kysymykseen kuvittele kahta soitinta, vaikkapa pianoa ja kitaraa.
Fijian[fj]
12 Me saumi na taro oqori, vakasamataka mada e rua na iyaya ni vakatagi, na iukalele kei na qita.
French[fr]
12 Pour répondre à cette question, imaginez deux instruments de musique : un piano et une guitare.
Ga[gaa]
12 Kɛ wɔɔha nakai sanebimɔ lɛ hetoo lɛ, feemɔ nibii enyɔ ni akɛtswaa lalai, ni ji ekolɛ saŋku kɛ kpaa saŋku he mfoniri okwɛ.
Guarani[gn]
12 Jaikuaa hag̃ua ko mbaʼe ñapensami peteĩ mbaraka térã peteĩ árpare.
Wayuu[guc]
12 Süpüla tia, jülüja waaʼin nakuwaʼipa piamashii ayonnojülii.
Gun[guw]
12 Nado na gblọndo kanbiọ enẹ tọn, lẹnnupọn do hànjinu awe ji, vlavo piano de po ginta po ji.
Hindi[hi]
१२ इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, दो संगीत वाद्यों की कल्पना कीजिए, शायद एक पियानो और एक गिटार।
Hiligaynon[hil]
12 Sa pagsabat sini nga pamangkot, handurawa ang duha ka instrumento sa musika, ayhan isa ka piano kag isa ka gitara.
Hiri Motu[ho]
12 Unai henanadai ena haere abia totona, namona be miusiki karaia gaudia rua, reana piano bona gita, oi laloa.
Croatian[hr]
12 Da bismo odgovorili na to pitanje, zamislimo dva muzička instrumenta, recimo klavir i gitaru.
Haitian[ht]
12 Pou nou reponn kesyon sa a, imajine de enstriman mizik, petèt yon pyano ak yon gita.
Hungarian[hu]
12 Ahhoz, hogy választ kapj erre a kérdésre, képzelj el két hangszert, mondjuk egy zongorát és egy gitárt.
Armenian[hy]
12 Այս հարցին պատասխանելու համար պատկերացրու երկու երաժշտական գործիք, ասենք՝ դաշնամուր եւ կիթառ։
Indonesian[id]
12 Untuk menjawab pertanyaan itu, bayangkan dua alat musik, mungkin piano dan gitar.
Igbo[ig]
12 Iji zaa ajụjụ ahụ, chee echiche banyere ihe abụọ e ji eti egwu, ikekwe piano na ụbọ akwara.
Iloko[ilo]
12 Tapno masungbatan dayta a saludsod, panunotem ti dua nga instrumento ti musika, kas iti piano ken gitara.
Icelandic[is]
12 Sjáðu fyrir þér tvö hljóðfæri, til dæmis píanó og gítar.
Italian[it]
12 Per rispondere a questa domanda, immagina due strumenti musicali, forse un pianoforte e una chitarra.
Japanese[ja]
12 この質問に答えるに当たって,ピアノとギターのような二つの楽器のことを考えてみてください。
Georgian[ka]
12 ამ კითხვაზე რომ ვუპასუხოთ, წარმოიდგინე ორი მუსიკალური ინსტრუმენტი, მაგალითად, პიანინო და გიტარა.
Kamba[kam]
12 Nĩ kana ũsũngĩe ĩkũlyo yĩu, sũanĩa ĩũlũ wa ngitaa na viano.
Kikuyu[ki]
12 Nĩguo tũhote gũcokia kĩũria kĩu-rĩ, ta wĩcirie ũhoro wa piano na ngita.
Kazakh[kk]
12 Бұл сұраққа жауап беру үшін, көз алдыңа екі музыкалық аспапты, мысалы пианино мен гитараны, елестетші.
Korean[ko]
12 이 질문에 대한 답을 얻기 위해, 두 가지 악기, 이를테면 피아노와 기타가 있다고 가정해 봅시다.
Konzo[koo]
12 Erisubirya okwa kibulyo ekyo, thalengekania okwa bindu bibiri eby’omuziki, obundi epiyano n’ekidari.
Krio[kri]
12 Fɔ ansa da kwɛstyɔn de, tink bɔt tu tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ ple myuzik, lɛk piano ɛn gita.
Kwangali[kwn]
12 Mokulimburura epuro olyo, gazadara ko kovasiki vavali vana kusika nongoma kumwe.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Muna vana e mvutu za kiuvu kiaki, badika e nona kia masikilu mole, nanga sanzi yovo nsambi.
Ganda[lg]
12 Okuddamu ekibuuzo ekyo, lowooza ku bivuga bibiri eby’ennyimba, ennanga ne jjita.
Lingala[ln]
12 Mpo na koyanola na motuna wana, tólobela bibɛtɛli mibale ya miziki, na ndakisa piano mpe gitare.
Lozi[loz]
12 Kwa neku la ku alaba puzo yeo, mu nahane liopeliso ze peli, mwendi piano ni gitaa.
Lithuanian[lt]
12 Kad atsakytum į tą klausimą, įsivaizduok du muzikos instrumentus, pavyzdžiui, pianiną ir gitarą.
Lunda[lun]
12 Hakwila nawu twakuli ilu lwihu, toñojokenu hayisanji yiyedi, hadaha kadada nindimba.
Latvian[lv]
12 Lai atbildētu uz šo jautājumu, iedomāsimies divus mūzikas instrumentus, piemēram, klavieres un ģitāru.
Malagasy[mg]
12 Mba hamaliana io fanontaniana io, dia alao sary an-tsaina ny zavamaneno roa, angamba piano sy gitara.
Marshallese[mh]
12 Ñan uwaake kajjitõk in, jen lale juon waanjoñak kõn juon kũta im juon uklele.
Mískito[miq]
12 Naha makabi walanka ansika yabaia dukiara, lawana kangbaia masinka wâl dukiara aisabia, agin bara gitar ba.
Macedonian[mk]
12 За да добиеш одговор на тоа прашање, замисли си два музички инструмента, можеби клавир и гитара.
Mongolian[mn]
12 Энэ асуултад хариулахын тулд жишээ татъя.
Marathi[mr]
१२ त्या प्रश्नाच्या उत्तरासाठी, दोन वाद्यांचा, कदाचित पियानो आणि गिटार यांची कल्पना करा.
Malay[ms]
12 Untuk menjawab soalan ini, cuba bayangkan sebuah piano dan sebuah gitar.
Burmese[my]
၁၂ ဤမေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန် တူရိယာနှစ်မျိုးကို စဉ်းစားကြည့်လိုက်ပါ။ စန္ဒယားနှင့်ဂီတာဆိုကြပါစို့။
Norwegian[nb]
12 Tenk deg to musikkinstrumenter, kanskje et piano og en gitar.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Techpaleuis maj tiknankilikan nejin netajtanil komo tiktaliaj kemej neskayot se piano uan se guitarra.
Niuean[niu]
12 Ke tali e tau huhu ia, manamanatu la ke he ua e lakau fakatagi liga ko e piano mo e kita.
Dutch[nl]
12 Denk voor het antwoord op deze vraag eens aan twee muziekinstrumenten, misschien een piano en een gitaar.
Northern Sotho[nso]
12 Go araba potšišo yeo, nagana ka diletšo tše pedi tša mmino, mohlomongwe piano le katara.
Nyanja[ny]
12 Kuti tiyankhe funso limenelo, tayerekezerani ziŵiya zoimbira ziŵiri, tinene kuti piyano ndi gitale.
Nyaneka[nyk]
12 Opo ukumbulule epulo olio soka konoñgoma onombali.
Nyankole[nyn]
12 Okugarukamu ekibuuzo ekyo, teekateeka aha byoma bibiri, enanga n’endongo.
Nzima[nzi]
12 Amaa wɔabua kpuyia zɔhane ne la, suzu ninyɛne nwiɔ mɔɔ bɛfa bɛbɔ edwɛne mɔɔ le kɛ piano nee getae la anwo.
Oromo[om]
12 Gaaffii kana deebisuuf, meeshaawwan muuziqaa lama, tarii piyaanoofi gitaara akka fakkeenyaatti fudhadhu.
Ossetic[os]
12 Ам ӕрхӕссӕн ис иу цӕвиттон.
Panjabi[pa]
12 ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ, ਦੋ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਪਿਆਨੋ ਅਤੇ ਇਕ ਗਿਟਾਰ।
Papiamento[pap]
12 Pa contestá e pregunta ei, imaginá dos instrumento musical, kisas un piano i un guitara.
Polish[pl]
12 Chcąc znaleźć odpowiedź na to pytanie, wyobraźmy sobie dwa instrumenty muzyczne, na przykład pianino i gitarę.
Pohnpeian[pon]
12 Pwe en sapengala peidek wet, song medewehla mehn keseng riau, mwein piano oh kida.
Portuguese[pt]
12 Para responder a essa pergunta, imagine dois instrumentos musicais, digamos, um piano e uma guitarra.
Quechua[qu]
12 Kë tapukïta contestanapaqqa, arpapaqwan violinpaq yarpärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
12 Kay tapukuyta kutichinapaq piensasunchik arpapi hinaspa violinpi.
Cusco Quechua[quz]
12 Chay tapuyman kutichinapaq yuyaykusun qenapi guitarrapi ima.
Rundi[rn]
12 Kugira twishure ico kibazo, niwiyumvire ibicurarangisho bibiri, kumbure ikinanda n’igitari.
Romanian[ro]
12 Pentru a răspunde la această întrebare, imaginează-ţi două instrumente muzicale, să zicem un pian şi o chitară.
Russian[ru]
12 Чтобы ответить на этот вопрос, представь себе два музыкальных инструмента, например, пианино и гитару.
Kinyarwanda[rw]
12 Kugira ngo dusubize icyo kibazo, reka dutekereze ku bikoresho bibiri bya muzika, urugero nka piyano na gitari.
Sena[seh]
12 Towera kutawira mbvunzo unoyu, nyerezerani pyakuimba napyo piwiri, piyano na viyola.
Slovak[sk]
12 Skôr ako si zodpovieme túto otázku, predstav si dva hudobné nástroje, napríklad klavír a gitaru.
Slovenian[sl]
12 Da bi si odgovorili na to vprašanje, si predstavljajte dve glasbili, morda klavir in kitaro.
Samoan[sm]
12 Ina ia taliina lena fesili, seʻi faaāta i le mafaufau ni mea faifaʻili se lua, atonu o se ukulele ma se kitara.
Shona[sn]
12 Kupindura mubvunzo iwoyu, fungidzira zviridzwa zviviri, zvichida piyano negitare.
Albanian[sq]
12 Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje, përfytyro dy instrumente muzikore, ndoshta një piano dhe një kitarë.
Serbian[sr]
12 Da bismo odgovorili na ovo pitanje, zamislimo dva muzička instrumenta, možda klavir i gitaru.
Sranan Tongo[srn]
12 Foe gi piki na tapoe na aksi dati, prakseri foe toe sani foe prei pokoe, kande wan piano nanga wan gitar.
Swati[ss]
12 Kute uphendvule lombuto, cabanga ngetinsimbi letimbili temculo, mhlawumbe iphiyano nobe lugitali.
Southern Sotho[st]
12 Ho arabela potso eo, nahana ka liletsa tsa ’mino tse peli, mohlomong piano le katara.
Swedish[sv]
12 För att besvara den frågan kan vi ta en illustration.
Swahili[sw]
12 Ili kujibu swali hilo, wazia ala mbili za muziki, labda marimba (piano) na gambusi (gita).
Tamil[ta]
12 அந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, ஒரு பியானோவையும் கிட்டாரையும் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
12 Atu hatán pergunta ida-neʼe, hanoin toʼok ema naʼin-rua neʼebé toka viola.
Tajik[tg]
12 Барои ҷавоби ин суол ду асбоби мусиқиеро тасаввур намоед, масалан чангу рубоб.
Thai[th]
12 เพื่อ ตอบ คํา ถาม นั้น ขอ ให้ นึก ภาพ เครื่อง ดนตรี สอง ชิ้น บาง ที อาจ เป็น เปียโน และ กีตาร์.
Turkmen[tk]
12 Bu soraga jogap bermek üçin iki saz gurala, ýagny pianinonyň we gitaranyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
12 Upang sagutin ang tanong na iyan, isipin mo ang dalawang instrumento sa musika, maaaring piyano at gitara.
Tswana[tn]
12 Go bona karabo ya potso eno, akanya ka diletswa tse pedi tsa mmino, gongwe piano le katara.
Tongan[to]
12 Ke tali ‘a e fehu‘i ko iá, faka‘uta atu ki ha ongo me‘alea fakaemūsika ‘e ua, ko ha piano nai mo ha kītā.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Kuti timuki fumbu ili, tiŵanaŵaniyi vo vichitika ndi vidya viŵi vakumbiya, nge honala ndi chisekesi.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Kwiingula mubuzyo oyo, amweezeezye zibelesyo zyanyimbo zyobile, atwaambe piyano a gita.
Papantla Totonac[top]
12 Xlakata nakatsiyaw xtakgalhtin uma takgalhskinin, kalichuwinaw piano chu guitarra.
Turkish[tr]
12 Bu soruyu yanıtlamak için, gözünüzde iki çalgıyı canlandırın; biri piyano, diğeri gitar olabilir.
Tsonga[ts]
12 Leswaku ku hlamuriwa xivutiso xolexo, ehleketa hi swichaya-chayana swimbirhi, kumbexana piyano ni katara.
Tatar[tt]
12 Бу сорауга җавап бирер өчен, ике музыкаль инструмент, пианино белән гитараны, күз алдыңа китер.
Tuvalu[tvl]
12 Ke tali te fesili tenā, mafaufau ki lakau fakatagi‵tagi e lua, kāti se piano mo se kitala.
Twi[tw]
12 Sɛ wubebua saa asɛmmisa no a, susuw mfiri abien a wɔde bɔ nnwom, sanku ne gyitaa, ho.
Tahitian[ty]
12 No te pahono i teie uiraa, a mana‘ona‘o i na upaupa e piti, te hoê piana paha e te hoê kita.
Tzotzil[tzo]
12 Sventa ta jtakʼtik taje, nopo avaʼi ta sventa stijobil son, jech kʼuchaʼal jun piano xchiʼuk jun kitarae.
Ukrainian[uk]
12 Щоб знайти відповідь на це запитання, уявіть собі два музичні інструменти, скажімо, піаніно й гітару.
Venda[ve]
12 U itela u fhindula yeneyo mbudziso, humbulani nga zwilidzo zwivhili, khamusi piano na kaṱara.
Vietnamese[vi]
12 Để trả lời câu hỏi đó, hãy tưởng tượng đến hai nhạc cụ, chẳng hạn dương cầm và đàn ghi-ta.
Wolaytta[wal]
12 Ha oyshaa zaaranau, naaˈˈu muuziqa miishshata, giishin piyaanuwaanne gitaariyaa qoppa.
Wallisian[wls]
12 Moʼo tali ki te fehuʼi ʼaia, fakakaukauʼi muʼa he ʼu meʼa fai mahōlō e lua, lagi ko he piano pea mo he foʼi ʼukalele.
Xhosa[xh]
12 Ukuphendula loo mbuzo, khawucinge nje ngezixhobo ezibini zomculo, mhlawumbi ipiyano nesiginci.
Yoruba[yo]
12 Láti dáhùn ìbéèrè yẹn, finú yàwòrán ohun èèlò orin méjì kan, bóyá dùùrù àti gìtá.
Yucateco[yua]
12 Utiaʼal k-núukik lelaʼ, tuukulnen tiʼ upʼéel guitarra yéetel tiʼ upʼéel piano.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Para ganda guicábinu ni gunabadiidxanu ca la?
Chinese[zh]
12 为了回答这个问题,试想象两件乐器,例如钢琴和吉他。
Zulu[zu]
12 Ukuphendula lowo mbuzo, cabanga ngezinsimbi ezimbili zomculo, mhlawumbe upiyano nesiginci.