Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog gebruik die oor nog altyd hierdie gevorderde wiskundige tegniek om klanke te ontleed en die inligting aan die brein oor te dra.
Arabic[ar]
ومع ذلك، كانت الأذن تستخدم اسلوب الرياضيات المتقدِّم هذا طوال الوقت لتحلِّل الاصوات المسموعة وتوصِل المعلومات الى الدماغ.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, gigamit na sa dalunggan kining abanteng teknik sa matematika nga dugay na sa pag-analisar sa mga tingog nga madunggan ug ipasa ang impormasyon ngadto sa utok.
Czech[cs]
Nicméně ucho využívá tohoto vyspělého matematického postupu, kterým analyzuje zvuky, jež slyšíme, a sděluje informace mozku.
Danish[da]
Øret har dog hele tiden benyttet sig af denne matematiske metode til at analysere lyde for at kunne sende oplysningerne videre til hjernen.
German[de]
Jahrhundert. Doch das Ohr hat dieses fortgeschrittene mathematische Verfahren schon immer angewandt, um die gehörten Geräusche zu analysieren und die Information dem Gehirn mitzuteilen.
Greek[el]
Εντούτοις, το αφτί χρησιμοποιεί ανέκαθεν αυτή την προηγμένη μαθηματική μέθοδο, προκειμένου να αναλύει τους ήχους που ακούει και να μεταβιβάζει τις πληροφορίες στον εγκέφαλο.
English[en]
Yet, the ear has been using this advanced mathematical technique all along to analyze the sounds heard and communicate the information to the brain.
Spanish[es]
Sin embargo, el oído ha utilizado desde siempre esta técnica matemática avanzada para analizar los sonidos que oye y comunicar la información al cerebro.
Finnish[fi]
Kuitenkin korvassa on ollut tämä korkeampaa matematiikkaa soveltava tekniikka käytössä kaiken aikaa kuulemiemme äänten erittelemisessä ja viestin välittämisessä aivoihin.
French[fr]
L’oreille, elle, utilise depuis toujours ces mathématiques supérieures pour analyser les sons qui lui parviennent et transmettre l’information au cerveau.
Hebrew[he]
אך, האוזן משתמשת בטכניקה מתמטית מתקדמת זו מאז ומעולם, כדי לנתח את הרעשים שהיא שומעת ולהעביר את המידע אל המוח.
Hungarian[hu]
Nos, a fül mindenkor ezt a fejlett matematikai technikát alkalmazza, s közben kielemzi a hallott hangokat, s így juttatja el az információkat az agyba.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ti lapayag us-usarennan daytoy a narang-ayen a matematikal a pamay-an a kankanayon tapno ilasinna dagiti timtimek a mangngegna ken iyallatiwna ti impormasion iti utek.
Italian[it]
Tuttavia l’orecchio si serve da sempre di questa tecnica della matematica avanzata per analizzare i suoni uditi e trasmettere le informazioni al cervello.
Japanese[ja]
しかし耳は,入って来る種々の音を分析し,脳に伝えるため,数学上のこの進んだ技術をずっと用いてきたのです。
Korean[ko]
그런데, 귀는 그 고도의 수학적 기법을 내내 사용해서 듣는 음을 분석하고 정보를 뇌에 전달해 오고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, കേൾക്കപ്പെടുന്ന ശബ്ദങ്ങളെ വിശകലനംചെയ്യുന്നതിനും വിവരങ്ങൾ തലച്ചോറിലേക്കെത്തിക്കുന്നതിനും ചെവി ഈ പുരോഗമിച്ച ഗണിതശാസ്ത്രവിദ്യ ഉടനീളം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണിരുന്നിട്ടുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Men øret har hele tiden benyttet en slik avansert matematikk for å analysere lydene og formidle informasjonen til hjernen.
Dutch[nl]
Toch heeft het oor deze geavanceerde wiskundige techniek altijd al gebruikt om de gehoorde geluiden te analyseren en de informatie aan de hersenen door te geven.
Nyanja[ny]
Komabe, khutu lakhala likugwiritsira ntchito njira yamasamu yapamwamba imeneyi kwa nthaŵi yonseyi kusanthula mawu omvedwa ndi kupereka chidziŵitsocho ku ubongo.
Polish[pl]
Tymczasem ucho stale dokonuje tych skomplikowanych obliczeń, analizując odbierane dźwięki i przekazując informacje o nich do ośrodków wyższych.
Portuguese[pt]
Todavia, o ouvido sempre usou esta técnica avançada de matemática para analisar os sons ouvidos e comunicar as informações ao cérebro.
Slovak[sk]
Ucho však odjakživa využíva takýto vyspelý matematický postup na analýzu zachytených zvukov a odovzdanie informácie do mozgu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke khale tsebe e sebelisa mokhoa ona o tsoetseng pele oa lipalo ho khetholla molumo oo re o utloang le ho fetisetsa boitsebiso bokong.
Swedish[sv]
Men örat har använt denna avancerade matematiska teknik hela tiden för att analysera de ljud som hörs och förmedla informationen till hjärnan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wakati wote sikio limekuwa likitumia mbinu hii ya hali ya juu ya kihisabati ili kuchanganua mivumo isikiwayo na kuwasilisha habari ubongoni.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், கேட்கப்படும் ஒலிகளை ஆய்ந்து, தகவல்களை மூளைக்கு அனுப்புவதற்குச் செவி காலாகாலமாக இந்தச் சிறப்புக் கணித முறையைப் பயன்படுத்திவந்திருக்கிறது.
Thai[th]
กระนั้น หู ได้ ใช้ เทคนิค ทาง คณิตศาสตร์ ชั้น สูง นี้ ตลอด มา ใน การ วิเคราะห์ เสียง ที่ ได้ ยิน และ ส่ง ข้อมูล ไป ยัง สมอง.
Tagalog[tl]
Gayunman, matagal nang ginagamit ng ating mga tainga ang makabagong matematikal na pamamaraang ito upang suriin ang mga tunog na naririnig at ihatid ang impormasyon sa utak.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, tsebe e ntse e dirisa mokgwa ono wa dipalo wa maemo a a kwa godimo ka dinako tsotlhe go sekaseka medumo e e utlwiwang le go romela tshedimosetso ya yone kwa bobokong.
Turkish[tr]
Fakat kulağımız, bu ileri matematiksel tekniği, işitilen sesleri analiz etmek ve aldığı bilgileri beynimize iletmek için daima kullanmaktaydı.
Xhosa[xh]
Kanti, indlebe ibisebenzisa le nkqubo yemathematika yodidi oluphezulu ukususela kwangaphambili ukucalucalula izandi eziviwayo nokudlulisela le nkcazelo ebuchotsheni.
Zulu[zu]
Nokho, sonke lesikhathi indlebe ibilokhu isebenzisa lenqubo ecwepheshile engokwezibalo ukuze ihlaziye imisindo eyizwayo nokuyisa ukwaziswa engqondweni.