Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това беше започната подобна процедура на основание Договора за Евратом.
Czech[cs]
Zároveň byl zahájen podobný postup na základě Smlouvy o Euratomu.
Danish[da]
Sideløbende blev en tilsvarende procedure iværksat på grundlag af Euratomtraktaten.
German[de]
Parallel dazu wurde ein ähnliches Verfahren auf der Grundlage des Euratom-Vertrags eingeleitet.
Greek[el]
Παράλληλα, κινήθηκε παρόμοια διαδικασία βάσει της Συνθήκης Ευρατόμ.
English[en]
In parallel, a similar procedure was launched based on the Euratom treaty.
Spanish[es]
Paralelamente, se inició un procedimiento basado en el Tratado Euratom.
Estonian[et]
Paralleelselt toimus samalaadne menetlus Euratomi lepingu alusel.
Finnish[fi]
Samalla käynnistettiin vastaava menettely Euratomin perustamissopimuksen nojalla.
French[fr]
Une procédure similaire a été lancée en parallèle sur la base du traité Euratom.
Croatian[hr]
Istodobno je pokrenut sličan postupak na temelju Ugovora o osnivanju Euratoma.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan hasonló eljárás indult az Euratom-Szerződés alapján.
Italian[it]
Parallelamente è stata avviata una procedura analoga basata sul trattato EURATOM.
Lithuanian[lt]
Kartu pradėta lygiagreti procedūra, remiantis Euratomo sutartimi.
Latvian[lv]
Vienlaikus līdzīga procedūra tika uzsākta, pamatojoties uz Euratom līgumu.
Maltese[mt]
B’mod parallel, ġiet imnedija proċedura simili abbażi tat-trattat Euratom.
Dutch[nl]
Tegelijk werd een soortgelijke procedure gestart op basis van het Euratom-verdrag.
Polish[pl]
Równocześnie analogiczne postępowanie wszczęto na podstawie traktatu Euratom.
Portuguese[pt]
Paralelamente, foi lançado um procedimento idêntico com base no Tratado Euratom.
Romanian[ro]
În paralel, a fost lansată o procedură similară pe baza Tratatului Euratom.
Slovak[sk]
Podobný postup sa zároveň inicioval na základe Zmluvy o Euratome.
Slovenian[sl]
Vzporedno se je začel podoben postopek na podlagi Pogodbe Euratom.
Swedish[sv]
Parallellt med detta inleddes ett liknande förfarande på grundval av Euratomfördraget.