Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden tilstraebes en optimal forvaltning af soetransporten, og der skal etableres hjaelpefunktioner i forbindelse med bane- og landevejstransporten. Endvidere skal det sikres, at miljoeet beskyttes, og at havneinfrastrukturerne i Setúbal og Sesimbra udnyttes rationelt.
German[de]
Ausserdem wird eine optimale Verwaltung des Seeverkehrs angestrebt, und es sollen die jeweiligen Zusatzfunktionen für den Schienen- und Strassenverkehr bereitgestellt werden. Ferner sollen der Schutz der Umwelt und eine rationellere Nutzung der Hafeninfrastrukturen von Setúbal und Sesimbra sichergestellt werden.
Greek[el]
Το έργο πρέπει να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο ασφάλειας στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών: βέλτιστη διαχείριση της θαλάσσιας κυκλοφορίας, συμπληρωματικότητα με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές, προστασία του περιβάλλοντος και ορθολογική χρήση των υποδομών των λιμένων Setubal και Sesimbra.
English[en]
The main objectives of the project will be maintenance of a high level of safety for maritime transport through the best possible management of sea traffic, ensuring complementarity between rail and road transport, protection of the environment and rational utilization of infrastructure in the ports of Setúbal and Sesimbra.
Spanish[es]
El principal objetivo del proyecto será el establecimiento de unas buenas condiciones de seguridad en el transporte por mar, optimizando la gestión del tráfico marítimo y garantizando al mismo tiempo la complementariedad con las redes ferroviaria y de carreteras, así como la protección del medio ambiente y la racionalización del uso de las infraestructuras portuarias de Setúbal y Sesimbra.
French[fr]
Le projet doit assurer un niveau de sécurité élevé du transport maritime: optimisation de la gestion du trafic maritime, complémentarité avec le chemin de fer et la route, protection de l'environnement et utilisation rationnelle des infrastructures portuaires de Setúbal et de Sesimbra
Italian[it]
Gli obiettivi principali del progetto sono: garantire un livello di sicurezza elevato dei trasporti marittimi, mediante una gestione ottimale del traffico marittimo, la complementarità fra i modi ferroviario e stradale nonché la protezione dell'ambiente e un impiego razionale delle infrastrutture portuali di Setúbal e Sesimbra.
Dutch[nl]
Het project moet een grote mate van veiligheid garanderen bij het vervoer over zee, door onder meer het beheer van het scheepvaartverkeer te optimaliseren en te zorgen voor de complementariteit met het wegvervoer en het spoorvervoer, met als bijzondere punten van aandacht de bescherming van het milieu en een rationeler gebruik van de haveninfrastructuur van Setúbal en Sesimbra.
Portuguese[pt]
Os principais objectivos do projecto serão a manutenção de um elevado nível de segurança no transporte marítimo, optimizando a gestão do tráfego marítimo, garantindo os respectivos efeitos de complementaridade nos modos ferroviário e rodoviário, assim como a protecção do meio ambiente e a racionalização da utilização das infra-estruturas portuárias de Setúbal e Sesimbra.