Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru kommissær, De har Parlamentets fulde opbakning til at sætte skub i disse herrer i Rådet, så vi endelig snart får regler på området.
German[de]
Frau Kommissarin, Sie haben alle Unterstützung des Parlaments, diesen Herren im Rat Feuer unterm Hintern zu machen, damit wir endlich bald eine Regelung bekommen.
English[en]
Commissioner, you have Parliament's full support if you want to put a bomb under these gentlemen in the Council so that we finally get legislation soon.
Spanish[es]
Señora Comisaria, tiene todo el apoyo del Parlamento para ponerles una bomba a estos caballeros en el Consejo con el fin de que dispongamos pronto de una normativa.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, koko parlamentti tukee teitä, jos haluatte painostaa neuvoston jäseniä, niin että lainsäädäntöä viimeinkin hyväksyttäisiin pikaisesti.
French[fr]
Madame la Commissaire, vous avez tout le soutien du Parlement pour presser vertement ces messieurs du Conseil afin que nous obtenions enfin et au plus vite une réglementation.
Italian[it]
Signora Commissario, lei ha il pieno sostegno del Parlamento se, con una sferzata, desidera spronare il Consiglio in modo che, infine, le normative vengano approvate.
Dutch[nl]
Mevrouw de commissaris, u heeft de volledige steun van het Parlement als u het vuur na aan de schenen van de Raad wilt leggen zodat er eindelijk een wettelijke regeling tot stand kan komen.