Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Virkemekanismen reducerer kalciumtilførslen til det centrale nervesystem og forbinder dermed anvendelsesfelterne for neuropatiske smerter, generaliseret angst og epilepsi.
German[de]
Sein Wirkmechanismus drosselt die Kalziumzufuhr in das zentrale Nervensystem und verbindet somit die Anwendungsfelder des neuropathischen Schmerzes, der generalisierten Angststörung und der Epilepsie.
Greek[el]
Ο μηχανισμός δράσης της επιβραδύνει την εισροή ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα και συνδέει κατ’ αυτόν τον τρόπο τα πεδία εφαρμογής του νευροπαθητικού πόνου, της γενικευμένης αγχώδους διαταραχής και της επιληψίας.
English[en]
It works by restricting the supply of calcium to the central nervous system and thus connects the areas affected by neuropathic pain, generalised anxiety disorder and epilepsy.
Spanish[es]
Su mecanismo consiste en inhibir el abastecimiento de calcio al sistema nervioso central, de manera que unifica los campos de aplicación del dolor neuropático, el trastorno de ansiedad generalizada y la epilepsia.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa kalsiumin kulkeutumiseen keskushermostoon, ja siksi sitä käytetään niin neuropaattisiin kipuihin, yleiseen ahdistuneisuuteen kuin epilepsiaankin.
French[fr]
Son mécanisme d'action réduit l'apport de calcium vers le système nerveux central, reliant ainsi les champs d'application suivants: neuropathies, trouble d'anxiété généralisé et épilepsie.
Italian[it]
Poiché il suo meccanismo di azione modula il rilascio di calcio al sistema nervoso centrale, tale farmaco copre contemporaneamente gli ambiti di applicazione dei dolori neuropatici, degli stati di ansia generalizzata e dell’epilessia.
Dutch[nl]
Het werkingsmechanisme remt de opname van calcium in het centrale zenuwstelsel en verbindt zodoende de toepassingsgebieden neuropathische pijn, gegeneraliseerde angststoornis en epilepsie.
Portuguese[pt]
O seu modo de acção consiste em reduzir o fluxo de cálcio para o sistema nervoso central, o que lhe permite abranger os domínios de aplicação da dor neuropática, da ansiedade generalizada e da epilepsia.
Swedish[sv]
Substansen ger minskad kalciumtillförsel till centrala nervsystemet, och detta gör läkemedlet verksamt mot såväl neuropatisk smärta och generaliserat ångestsyndrom som epilepsi.