Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه ليست علاقة بين المؤدي والمشاهد، هذا هو عرض الأزياء التنكرية.
English[en]
This isn't a performer-audience relationship; this is cosplay.
Spanish[es]
No es una relación intérprete-público; esto es resultado de cosplay.
French[fr]
Ce n'est pas une relation d'interprète et de public : c'est du Cosplay.
Croatian[hr]
Ovo nije veza između izvođača i publike; ovo je cosplay.
Italian[it]
Questo non è un rapporto tra performer e audience, è cosplay.
Japanese[ja]
これは演ずる者と観客という関係ではなく 「コスプレ」なんです
Dutch[nl]
Dit is geen toneelspeler-publiekrelatie; dit is cosplay.
Portuguese[pt]
Isto não é uma relação entre artista e audiência. Isto é "cosplay"!
Romanian[ro]
Aici nu este vorba de o relaţie performer-auditoriu; ăsta e cosplay.
Russian[ru]
Это не взаимоотношения «артист-публика», а косплей.
Slovak[sk]
Toto nie je len vzťah herec-diváci, toto je cosplay.
Serbian[sr]
Ovo nije odnos izvođača i publike; ovo je kosplej.
Swedish[sv]
Det här är ingen relation mellan skådespelare och publik; det är cosplay.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่สัมพันธภาพแบบนักแสดง-ผู้ชม มันคือคอสเพลย์ครับ
Turkish[tr]
Bu bir oyuncu-seyirci ilişkisi değil; bu cosplay.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là chuyện về quan hệ giữa nghệ sĩ và khán giả; đây là cosplay.
Chinese[zh]
这不是普通的表演者 与观众的关系;这是角色扮演。