Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Návrh sleduje cíl sladit fondy EuVECA a EuSEF s opatřeními, která byla na úrovni EU již přijata v zájmu podpory hospodářského oživení (tzv. investiční plán pro Evropu, Akční plán pro vytváření unie kapitálových trhů, Evropský fond pro strategické investice).
Danish[da]
Forslaget har til formål at samordne EuVECA- og EuSEF-fondene med foranstaltninger, der allerede er vedtaget på EU-plan for at stimulere den økonomiske genopretning (dvs. investeringsplanen for Europa, handlingsplanen for etablering af en kapitalmarkedsunion, Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer).
Greek[el]
Η πρόταση επιδιώκει τον συντονισμό των πόρων των EuVECA και EuSEF με μέτρα που έχουν ήδη συμφωνηθεί σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την τόνωση της οικονομικής ανάκαμψης (δηλαδή, το επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη, το σχέδιο δράσης για την οικοδόμηση Ένωσης Κεφαλαιαγορών, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων).
English[en]
The proposal pursues the objective of coordinating the EuVECA and EuSEF funds with the measures already adopted at EU level to stimulate an economic upturn (e.g. Investment Plan for Europe, Action Plan on Building a Capital Markets Union, European Fund for Strategic Investments).
Spanish[es]
El objetivo de la propuesta es coordinar los FCRE y los FESE con las medidas que ya se han adoptado a nivel de la UE para estimular la recuperación económica (a saber, el Plan de Inversiones para Europa, el Plan de acción para la creación de un mercado de capitales y el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas).
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on viia Euroopa riskikapitalifondid ja sotsiaalettevõtlusfondid kooskõlla meetmetega, mida on ELi tasandil juba võetud majanduste elavdamise ergutamiseks (st Euroopa investeerimiskava, kapitaliturgude liidu loomist puudutav tegevuskava, Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond).
Finnish[fi]
Ehdotuksen tavoitteena on sovittaa EuVECA- ja EuSEF-rahastot yhteen niiden toimenpiteiden kanssa, joita EU:n tasolla on jo toteutettu talouden elpymisen edistämiseksi (eli Euroopan investointiohjelma, pääomamarkkinaunionin luomista koskeva toimintasuunnitelma ja Euroopan strategisten investointien rahasto).
French[fr]
La proposition a pour ambition de coordonner les fonds EuVECA et EuSEF avec les mesures déjà engagées au niveau européen pour stimuler la reprise économique (à savoir le plan d’investissement pour l’Europe, le plan d’action pour l’union des marchés des capitaux et le Fonds européen pour les investissements stratégiques).
Hungarian[hu]
A javaslat célja, hogy az EuVECA- és ESZVA-alapokat összehangolja azokkal az intézkedésekkel, amelyeket uniós szinten már végrehajtottak a gazdasági fellendülés ösztönzése érdekében (pl. európai beruházási terv, a tőkepiaci unió megteremtésére irányuló cselekvési terv, Európai Stratégiai Beruházási Alap).
Italian[it]
La proposta persegue l’obiettivo di coordinare i fondi EuVECA ed EuSEF con le misure già adottate a livello UE per stimolare la ripresa economica (ossia il piano di investimenti per l’Europa, il piano d’azione per la creazione dell’Unione dei mercati dei capitali e il Fondo europeo per gli investimenti strategici).
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymo tikslas – suderinti „EuVECA“ ir „EuSEF“ fondus su ES lygmeniu jau įgyvendinamomis priemonėmis ekonomikos augimui skatinti, pavyzdžiui, Investicijų planu Europai, Kapitalo rinkų sąjungos kūrimo veiksmų planu, Europos strateginių investicijų fondu.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir EuVECA un EuSEF fondus saskaņot ar pasākumiem, kas jau ir pieņemti ES līmenī, lai stimulētu ekonomikas atlabšanu (t. i., Investīciju plāns Eiropai, Rīcības plāns kapitāla tirgu savienības izveidei, Eiropas Stratēģisko investīciju fonds).
Maltese[mt]
Il-proposta għandha l-għan li tarmonizza l-fondi EuVECA u EuSEF mal-miżuri li diġà ġew miftehma fil-livell tal-UE biex jiġi stimulat l-irkupru ekonomiku (jiġifieri l-Pjan ta’ Investiment għall-Ewropa, Pjan ta’ Azzjoni għall-Bini ta’ Unjoni tas-Swieq Kapitali, il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi).
Dutch[nl]
Het voorstel beoogt de EuVECA- en EuSEF-fondsen af te stemmen op reeds op EU-niveau overeengekomen maatregelen om het economisch herstel te stimuleren (bijv. het investeringsplan voor Europa, het actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktenunie, het Europees Fonds voor strategische investeringen).
Polish[pl]
Celem wniosku jest skoordynowanie funduszy EuVECA i EuSEF ze środkami, które przedsięwzięto już na szczeblu UE w celu przyspieszenia ożywienia gospodarczego (np. z planem inwestycyjnym dla Europy, planem działania dotyczącym unii rynków kapitałowych, Europejskim Funduszem na rzecz Inwestycji Strategicznych).
Portuguese[pt]
A proposta persegue o objetivo de articular os EuVECA e os EuSEF com as medidas já adotadas ao nível da UE para estimular a retoma económica (a saber, Plano de Investimento para a Europa, Plano de Ação para a criação de uma União dos Mercados de Capitais, Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos).
Romanian[ro]
Propunerea urmărește obiectivul unei corelări a fondurilor EuVECA și EuSEF cu măsurile deja adoptate la nivelul UE pentru stimularea redresării economice (și anume, Planul de investiții pentru Europa, planul de acțiune privind edificarea unei uniuni a piețelor de capital, Fondul european pentru investiții strategice).
Slovenian[sl]
Cilj predloga je uskladitev skladov EuVECA in EuSEF z ukrepi, ki so bili že sprejeti na ravni EU za spodbuditev gospodarskega okrevanja (to so naložbeni načrt za Evropo, akcijski načrt o oblikovanju unije kapitalskih trgov, Evropski sklad za strateške naložbe).
Swedish[sv]
Förslaget syftar till att anpassa EuVECA- och EuSEF-fonderna till de åtgärder som redan har vidtagits på EU-nivå för att stimulera den ekonomiska återhämtningen (dvs. investeringsplanen för Europa, handlingsplanen för en kapitalmarknadsunion och Europeiska fonden för strategiska investeringar).