Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, Комисията не оспорва предварително установеното спазване на обичайните практики на участника за осчетоводяване на разходите чрез последващи проверки.
Czech[cs]
Komise především nezpochybní kontrolami ex-post dodržení předem stanovených běžných postupů účastníka pro vyúčtování nákladů.
Danish[da]
Navnlig skal Kommissionen ikke anfægte en forudgående konstateret overholdelse af deltagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning ved efterfølgende kontroller.
German[de]
Insbesondere stellt die Kommission nicht die vorab festgestellte Einhaltung der üblichen Kostenrechnungsverfahren durch den Teilnehmer anhand von nachträglichen Kontrollen in Frage.
English[en]
In particular, the Commission shall not challenge the compliance, established ex ante, of the participant's usual cost accounting practices by ex post controls.
Estonian[et]
Eelkõige ei vaidlusta komisjon järelkontrolli kaudu osaleja kuluarvestuse tavade eelnevalt tuvastatud vastavust nõuetele.
French[fr]
En particulier, la Commission ne remet pas en cause la conformité, établie ex ante, les pratiques habituelles de comptabilité des coûts du participant au moyen de contrôles ex post.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen nem vonhatja kétségbe utólagos ellenőrzés révén a résztvevő szokásos költségelszámolási gyakorlatának előzetesen megállapított megfelelőségét.
Italian[it]
In particolare, la Commissione non contesta la conformità, stabilita ex ante, delle pratiche abituali di contabilità analitica del partecipante, mediante controlli ex post.
Lithuanian[lt]
Komisija ypač negali abejoti ex-ante nustatytos įprastos dalyvių apskaitos praktikos atitikimu, vykdydama ex-post patikras.
Latvian[lv]
Jo īpaši Komisija neapstrīd ex ante konstatēto dalībnieka ierastās izmaksu uzskaites prakses atbilstību ex post pārbaudēs.
Dutch[nl]
Met name zal de Commissie niet de vooraf vastgestelde overeenstemming van de gangbare boekhoudpraktijken van de deelnemer bestrijden door middel van controles achteraf.
Polish[pl]
Komisja w szczególności nie kwestionuje w ramach kontroli ex post ustalonej ex ante zgodności ze zwyczajowym systemem ewidencji kosztów uczestnika.
Portuguese[pt]
Em particular, a Comissão não contesta a conformidade, estabelecida “ex ante”, das práticas contabilísticas habituais do participante através de controlos “ex post”.
Romanian[ro]
În special, Comisia nu pune la îndoială respectarea, stabilită ex ante, a practicilor uzuale de contabilitate ale participantului prin controale ex post.