Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men diskussionen har haft tendens til at være fokuseret for meget på kontrol i EU-farvand, og man har ikke i tilstrækkelig grad været opmærksom på kontrollen med EU-aktiviteter i internationalt farvand samt i tredjelandes farvand.
German[de]
Insgesamt aber haben wir uns in der Diskussion zu sehr auf die Fischereiüberwachung in den EU-Gewässern konzentriert und darüber die Überwachungstätigkeit der EU in internationalen Gewässern und denen von Drittländern vernachlässigt.
Greek[el]
Ωστόσο, η εν λόγω συζήτηση τείνει να επικεντρώνεται υπερβολικά στους ελέγχους που γίνονται στα ύδατα της ΕΕ, μη δίδοντας επαρκή προσοχή στις δραστηριότητες της ΕΕ στα διεθνή ύδατα και στα ύδατα τρίτων χωρών.
English[en]
However, this discussion has tended to focus too much on control in EU waters, with insufficient attention paid to control of EU activities in international waters and in the waters of third countries.
Spanish[es]
Ahora bien, este debate ha tendido a centrarse demasiado en el control en las aguas de la Unión Europea, y no se ha prestado la suficiente atención al control de las actividades de la Unión Europea en aguas internacionales y en las aguas de terceros países.
Finnish[fi]
Tässä keskustelussa on kuitenkin keskitytty liiaksi EU: n vesillä tapahtuvaan valvontaan, kun sen sijaan EU: n toimintaan kansainvälisillä ja kolmansien maiden vesillä on kiinnitetty riittämättömästi huomiota.
French[fr]
Cependant, ce débat a eu tendance à trop se concentrer sur les actions de contrôles dans les eaux de l'UE. Il ne s'est pas assez penché sur le contrôle des activités de l'UE dans les eaux internationales et dans les eaux de pays tiers.
Italian[it]
Tuttavia, la nostra discussione si è incentrata troppo sui controlli nelle acque dell'UE, senza prestare sufficiente attenzione al controllo delle attività dell'Unione europea in acque internazionali e nelle acque di paesi terzi.
Dutch[nl]
Deze discussie spitst zich echter over het algemeen te veel toe op de controle in de EU-wateren, terwijl er onvoldoende aandacht wordt besteed aan de controle op de EU-activiteiten in de internationale wateren en de wateren van derde landen.
Portuguese[pt]
No entanto, este debate tendeu a centrar-se demasiado no controlo nas águas comunitárias, tendo sido prestada uma atenção insuficiente ao controlo das actividades dos barcos de pesca da UE nas águas internacionais e nas águas de países terceiros.
Swedish[sv]
Denna diskussion har dock tenderat att fokusera för mycket på kontroll i EU: s farvatten, utan att fästa tillräcklig uppmärksamhet vid kontroll av EU-aktiviteter i internationella farvatten och i tredje lands farvatten.