Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die geweldige omvang van hulle taak, span baie dieretuine saam om ’n wêreldwye netwerk te vorm, wat tans uit ongeveer 1000 dieretuine bestaan.
Arabic[ar]
نظرا الى ضخامة هذه المهمة، تتحد حدائق حيوانات كثيرة لتشكّل شبكة عالمية تتألف حاليا من نحو ٠٠٠,١ حديقة حيوانات.
Bemba[bem]
Pa mulandu fye wa kukula kwa mulimo wabo, ama zoo ayengi aya mwi sonde yaleikatana, pali ino nshita ayekatene yafikile mupepi na 1,000.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkadako kaayo sa ilang buluhaton, daghang zoo nagkahiusa sa pagtukod ug usa ka tibuok-kalibotan nga organisasyon, nga sa pagkakaron gilangkoban ug mga 1,000 ka zoo.
Czech[cs]
Kvůli tomu, jak ohromný úkol před nimi stojí, se mnohé zoo spojují do celosvětové sítě, která v současné době zahrnuje asi tisíc zoologických zahrad.
Danish[da]
Omfanget af den opgave der ligger foran dem, har fået mange zoologiske haver, cirka tusind, til at gå sammen om at danne et globalt netværk.
German[de]
Auf Grund des Umfangs ihrer Aufgabe haben sich die Zoos zu einem globalen Netzwerk zusammengeschlossen, das gegenwärtig 1 000 Zoos umfaßt.
Greek[el]
Εξαιτίας του τρομερού μεγέθους της αποστολής τους, πολλοί ζωολογικοί κήποι ενώνονται για να σχηματίσουν ένα παγκόσμιο δίκτυο, το οποίο τώρα αποτελείται από περίπου 1.000 ζωολογικούς κήπους.
English[en]
Because of the sheer magnitude of their task, many zoos are uniting to form a global network, presently comprising about 1,000 zoos.
Spanish[es]
Dada la magnitud de la labor, muchos zoológicos se unen para formar una red universal que ya abarca un millar de parques.
Finnish[fi]
Tehtävä on yksinkertaisesti niin mittava, että monet eläintarhat ovat sen takia yhdistyneet maailmanlaajuiseksi verkostoksi, johon tällä hetkellä kuuluu tuhatkunta eläintarhaa.
French[fr]
Compte tenu de l’énormité de la tâche, environ 1 000 zoos ont uni leurs forces au sein d’un grand réseau.
Croatian[hr]
Budući da je njihov zadatak krajnje obiman, mnogi se zoološki vrtovi udružuju kako bi stvorili globalnu mrežu, koja trenutno obuhvaća oko 1 000 zooloških vrtova.
Hungarian[hu]
Feladatuk valódi nagysága miatt sok állatkert egyesül, hogy világméretű hálózatot alkosson, mely jelenleg körülbelül 1000 állatkertből áll.
Indonesian[id]
Karena luar biasa besarnya tugas mereka, banyak kebun binatang bersatu untuk membentuk sebuah jaringan sedunia, yang saat ini beranggotakan sekitar 1.000 kebun binatang.
Iloko[ilo]
Gapu ta nagdakkelan ti trabahoda, adu a zoo ti agkaykaysa a mangbuangay iti sangalubongan a timpuyog, nga itatta buklen ti agarup 1,000 a zoo.
Italian[it]
Vista l’enormità dell’impresa che devono affrontare, molti zoo si stanno unendo per formare una rete mondiale, che attualmente comprende circa 1.000 zoo.
Japanese[ja]
その仕事はたいへん重要なので,多くの動物園は一丸となって世界的なネットワークを形成しています。 現在では約1,000の動物園がこれに参加しています。
Korean[ko]
많은 동물원들은 자신들이 맡은 막중한 임무 때문에 연합하여 세계적인 조직망을 구축하고 있는데, 그 조직망은 현재 약 1000개의 동물원으로 이루어져 있습니다.
Malayalam[ml]
കൃത്യം ഭാരിച്ചതാകയാൽ അനേകം മൃഗശാലകളും ഒരു ആഗോള ശൃംഖലയായി ഏകീകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ ശൃംഖലയിൽ ഇപ്പോൾ 1,000-ത്തോളം മൃഗശാലകൾ ഉണ്ട്.
Burmese[my]
သူတို့၏များပြားလှသောတာဝန်များကြောင့် တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်များစွာသည် ယခုပင် တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ် ၁,၀၀၀ ခန့်ပါဝင်သော ကမ္ဘာချီကွန်ရက်တစ်ခုဖွဲ့စည်းရန် စုစည်းနေ၏။
Norwegian[nb]
Fordi oppgaven er så stor, går mange dyrehager sammen og danner et globalt nettverk. På det nåværende tidspunkt består dette nettverket av omkring 1000 dyrehager.
Dutch[nl]
Met het oog op de enorme omvang van hun taak verenigen veel dierentuinen zich tot een mondiaal netwerk, dat momenteel zo’n 1000 dierentuinen omvat.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la bogolo bjo bo se nago mellwane bja modiro wa tšona, dirapa tše dintši tša diphoofolo di kopane bakeng sa go bopa tshepedišo e kgokaganego ya lefase ka bophara yeo gona bjale e kopanyago mo e ka bago dirapa tše 1000 tša diphoofolo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha ukulu wake wa ntchito yawo, malo ambiri osungiramo nyama akugwirizana kupanga bungwe la dziko lonse, lomwe pakali pano likuyang’anira malo osungiramo nyama ngati 1,000.
Papiamento[pap]
Debí n’e magnitud extremo di nan tarea, hopi parke di bestia ta uniendo pa forma un red mundial cu actualmente ta enbolbé 1.000 parke di bestia.
Polish[pl]
Już sam ogrom zadania skłania wiele ogrodów do współpracy i połączenia się w ogólnoświatową sieć, złożoną obecnie prawie z 1000 takich placówek.
Portuguese[pt]
Em vista da própria magnitude da tarefa, muitos zoológicos estão se unindo numa rede global, que hoje reúne cerca de 1.000 zoológicos.
Romanian[ro]
Din cauza proporţiilor imense ale sarcinii lor, multe grădini zoologice se unesc pentru a forma o reţea mondială (în prezent aceasta cuprinde circa 1 000 de grădini zoologice).
Russian[ru]
Осознавая исключительную важность своей задачи, многие зоопарки объединяются во всемирную сеть, насчитывающую в настоящее время около 1 000 зоопарков.
Slovak[sk]
Keďže je to úloha obrovského rozsahu, mnohé zoologické záhrady sa zjednocujú a vytvárajú celosvetovú sieť, ktorá momentálne pozostáva asi z 1000 zoo.
Slovenian[sl]
Mnogi živalski vrtovi se zaradi izredne velikosti naloge združujejo v vsesvetovno mrežo. Sedaj jih je v njej okrog 1000.
Shona[sn]
Nemhaka youkuruwo zvahwo hwebasa radzo, nzvimbo dzinochengeterwa mhuka dzakawanda dziri kubatana kuti dziumbe mubatanidzwa womunyika yose, pari zvino unoumbwa nenzvimbo dzinochengeterwa mhuka dzinenge 1 000.
Serbian[sr]
Zbog konačne veličine njihovog zadatka, mnogi zoološki vrtovi se ujedinjuju kako bi formirali jednu globalnu mrežu, koja trenutno uključuje oko 1 000 zooloških vrtova.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la bohlokoa ba mosebetsi oa tsona, libaka tse ngata tsa polokelo ea liphoofolo lia ikopanya e le hore li thehe khokahanyo ea lefatše ka bophara, hona joale ke libaka tse ka bang 1000 tsa polokelo ea liphoofolo tse seng li ikopantse.
Swedish[sv]
Inför denna överväldigande uppgift har många djurparker slutit sig samman och bildat ett globalt nätverk, som för närvarande omfattar cirka 1.000 djurparker.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya ukubwa sana wa kazi hiyo, bustani nyingi za wanyama zinaungana ili kufanyiza mfumo wa duniani kote, ambao sasa una ushirika wa bustani za wanyama zipatazo 1,000.
Tamil[ta]
தங்களுடைய வேலையின் விஸ்தாரத்தின் காரணமாக, இப்பொழுது சுமார் 1,000 விலங்ககங்களைக் கொண்ட, ஒரு உலகளாவிய வலைப்பின்னலில் அநேக விலங்ககங்கள் ஒன்றுசேர்ந்து கொண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Dahil sa napakalaking atas nila, maraming zoo ang nagkakaisa upang bumuo ng isang pangglobong network, binubuo sa kasalukuyan ng mga 1,000 zoo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya bogolo jwa tiro ya tsone, bontsi jwa dizuu di a kopana go nna lekgotla le le lengwe mo lefatsheng lotlhe, le gone jaanong le akaretsang dizuu di ka nna 1000.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka ntirho lowu ku vuriwaka leswaku i wukulu, ti-zoo to tala ta hlangana leswaku ti vumba nhlangano lowu nga ni vun’we emisaveni hinkwayo, sweswi ku hlanganisiwe ti-zoo ta kwalomu ka 1000.
Tahitian[ty]
No te rahi hoi o te ohipa, e rave rahi mau aua animala o te tahoê nei no te riro ei faanahoraa ati a‘e te ao nei, e i teie nei taime, 1 000 aua animala tei tahoê.
Ukrainian[uk]
Через величезний обсяг свого завдання багато зоопарків об’єднуються у глобальну мережу, яка тепер охоплює приблизно 1000 зоопарків.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba mkhulu komsebenzi wayo, imizi yogcino-zilwanyana emininzi iyamanyana ukuze iseke inkqubo yehlabathi lonke, ngoku ebunjwa yimizi yogcino-zilwanyana emalunga ne-1000.
Yoruba[yo]
Nítorí ìtóbi-dé-góńgó iṣẹ́ ìdáwọ́lé wọn, ọ̀pọ̀ ọgbà ẹranko ń sowọ́ pọ̀ dí ìgbékalẹ̀ àsokọ́ra kárí ayé kan, tí ó ní nǹkan bí 1,000 ọgbà ẹranko nínú ní báyìí.
Chinese[zh]
由于任重道远,许多动物园都互相连结起来,组成世界网络。 这个联网目前约有一千个成员。
Zulu[zu]
Ngenxa yobukhulu bomsebenzi wawo, ama-zoo amaningi ayahlangana ukuze akhe ubumbano lwembulunga yonke, okwamanje olwakhiwa ama-zoo angaba ngu-1000.