Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك بأن يكون هذا الرجل قد درس الطب حقاً
Bulgarian[bg]
Приемам, че не е квалифициран практикуващ лекар.
Bosnian[bs]
Rekao bih da nije kvalificirani ljekar.
Czech[cs]
Vidím to tak, že to není kvalifikovaný lékař.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν είναι πιστοποιημένος γιατρός.
English[en]
I take it he's not a qualified medical practitioner?
Spanish[es]
Diría que no es un médico calificado.
Finnish[fi]
Oletan ettei hänellä ole lääkärin lupaa.
French[fr]
Je parie qu'il n'est même pas qualifié.
Croatian[hr]
Rekao bih da nije kvalificirani liječnik.
Hungarian[hu]
Gondolom nem képzett gyakorló orvos.
Italian[it]
Mi pare di capire che non e'un medico qualificato?
Norwegian[nb]
Hvis jeg forstår rett er han ikke kvalifisert lege?
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat hij geen gediplomeerd arts is?
Polish[pl]
Wolałbym by nie stosował na tobie swoich praktyk medycznych.
Portuguese[pt]
Ele não é qualificado para ser médico.
Romanian[ro]
Cred că nu este calificat să practice medicină.
Slovak[sk]
Vidím to tak, že to nie je kvalifikovaný lekár.
Serbian[sr]
Rekao bih da nije kvalifikovan lekar.
Turkish[tr]
Onun bir tıp doktoru olmadığını anlıyorum.