Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
".. and withered murder, alarmed by his sentinel, the wolf, whose howl's his watch, thus with his stealthy pace, with Tarquin's ravishing strides, towards his design... "
Spanish[es]
"... y el crimen descarnado, puesto en acción por el lobo, centinela que aullando da la hora, con los pasos sigilosos, de Tarquino el violador, camina hacia su fin... "
Finnish[fi]
Ja laiha murha, vartijansa suden ulvonnasta säikkyneenä, - kuin himokas Tarquinus, määränpäähän salaisin rosvoaskelin.
Portuguese[pt]
" E o assassino murcha, alarmado com sua sentinela, o lobo, cujo uivo é seu relógio, assim, com seu passo furtivo, com avanços arrebatadores de Tarquin, vai em direção ao seu plano ".
Romanian[ro]
".. şi crimă uscat, alarmat de lui Sentinel, lupul, urlet al cărui e ceasul lui, astfel, cu ritmul său ascuns, cu paşi răpitor Tarquin lui, spre design său... " "..