Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men for andre ville det være katastrofalt at lægge sig, for det ville betyde at de faldt så dybt i søvn at de ikke kunne komme på højkant igen i rette tid til at holde deres timeplan.
German[de]
Für andere wäre das jedoch gefährlich, weil sie gleich so fest einschlafen würden, daß sie nicht zeitig genug wieder aufwachten, um all das zu tun, was sie sich vorgenommen haben.
Greek[el]
Για άλλους αυτό θα ήταν καταστρεπτικό, επειδή θα εσήμαινε πτώσι σε τέτοιο βαθύν ύπνο, ώστε δεν θα μπορούσαν ν’ αναλάβουν εγκαίρως για να τηρήσουν το πρόγραμμά των.
English[en]
For others this would be disastrous as it would mean falling into such a sound sleep that they could not recover in time to keep their schedule.
Spanish[es]
Para otros esto sería desastroso ya que significaría dormirse tan profundamente que no podrían despertar a tiempo para cumplir con su horario.
Finnish[fi]
Toisille se olisi kohtalokasta, koska se merkitsisi niin syvään uneen vaipumista, etteivät he voisi selvitä siitä ajoissa.
French[fr]
Pour d’autres, cette méthode serait catastrophique, car elles s’endormiraient si profondément qu’elles seraient incapables de reprendre leurs activités dans la soirée.
Italian[it]
Per altri questo sarebbe disastroso poiché li farebbe cadere in un sonno così profondo che non si potrebbero riprendere in tempo per rispettare il loro programma.
Norwegian[nb]
For andre kan dette imidlertid være farlig, fordi de sover så tungt at de har vanskelig for å våkne igjen tidsnok til å få gjort det de har bestemt seg for å gjøre.
Dutch[nl]
Voor anderen zou dit echter rampzalig zijn, daar het zou betekenen dat zij in zo’n diepe slaap zouden vallen dat zij niet op tijd wakker zouden kunnen zijn om zich aan hun schema te houden.
Portuguese[pt]
Para outras, isto seria desastroso, visto que significaria caírem em sono tão profundo que jamais acordariam em tempo de manterem sua tabela.