Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagdulhog kami gikan sa umawng kabukiran ug habog nga kapatagan, ang yuta sa dugang ug dugang nagkalunhaw tungod sa talamnon, hangtod nga sa wala madugay didto na kami sa taliwala sa kabukiran nga nalukop sa labong nga kadahonan.
Danish[da]
Efterhånden som vi bevægede os nedad fra de ufrugtbare bjergområder og højsletten, blev landskabet mere og mere grønt. Til sidst var vi helt omgivet af frodige bjergsider.
German[de]
Je weiter wir von den unfruchtbaren Bergen und dem trockenen Altiplano (Hochland) hinunterfuhren, desto grüner wurde es, und bald umfing uns zwischen den Bergen üppige Vegetation.
Greek[el]
Καθώς κατεβαίναμε αφήνοντας πίσω μας τα άγονα βουνά και το οροπέδιο, η γη γινόταν ολοένα και πιο πράσινη από τη βλάστηση, μέχρις ότου βρεθήκαμε μέσα σε βουνά καλυμμένα με οργιώδη βλάστηση.
English[en]
As we descended from the arid mountains and altiplano, the land became more and more green with vegetation, until we were soon in the midst of mountains covered with luxuriant foliage.
Spanish[es]
Según descendíamos de las áridas montañas y el altiplano, el terreno empezó a hacerse más y más verde debido a la vegetación, hasta que pronto nos encontramos en medio de montañas cubiertas de lujuriante follaje.
Finnish[fi]
Laskeutuessamme vuorten ja ylätasangon kuivuudesta maan vehreys ja kasvillisuus lisääntyi, kunnes olimme pian keskellä rehevän lehdistön peittämiä vuoria.
French[fr]
Le paysage change progressivement: après avoir quitté l’altiplano, nous descendons d’arides montagnes, dont les versants deviennent de plus en plus verdoyants jusqu’à être finalement couverts d’une végétation luxuriante.
Italian[it]
Man mano che scendevamo dai monti e dall’altopiano, il paesaggio arido era via via sostituito da una verde vegetazione, finché ben presto ci trovammo in mezzo a montagne coperte da fogliame lussureggiante.
Japanese[ja]
乾燥しきった山々や高原を下るにつれて,植物の緑がどんどん増えてゆき,やがて豊かな青葉に覆われた山々のただ中に入りました。
Korean[ko]
황량한 산과 고원 지대에서 내려올수록 지대는 초목 지대로 점점 푸르게 변하더니, 어느새 우리는 울창한 삼림으로 뒤덮인 산중에 있게 되었다.
Malayalam[ml]
സസ്യങ്ങൾ വളരാത്ത പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ നിന്നും അൾട്ടിപ്ലാനോയിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ താഴോട്ടിറങ്ങിയതോടെ പ്രദേശം അധികമധികം സസ്യശ്യാമളമായിത്തീർന്നു, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഇടതൂർന്ന വൃക്ഷലതാദികളാൽ ആവൃതമായ പർവ്വതങ്ങളുടെ ഇടയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som vi beveget oss fra de ufruktbare fjellene og høyslettene, ble landskapet mer og mer grønt, og snart befant vi oss midt iblant fjell som var dekket av frodig vegetasjon.
Dutch[nl]
Naarmate wij afdaalden van de schrale, droge bergen en hoogvlakte, werd de omgeving door de vegetatie steeds groener, en al spoedig zaten wij midden tussen bergen die overdekt waren met een weelderige begroeiing.
Polish[pl]
W miarę jak opuszczaliśmy jałowe góry i bezwodny płaskowyż, w okolicy pojawiało się coraz więcej zieleni i wkrótce otaczały nas stoki okryte płaszczem bujnej roślinności.
Swedish[sv]
Under vår nerfärd från de ofruktbara bergen och högplatån blev landskapet allt grönare av vegetationen, och snart fann vi oss omgivna av berg täckta med frodigt lövverk.
Tamil[ta]
வறண்ட மலைகளிலிருந்தும் அல்டிப்ளேனோவிலிருந்தும் நாங்கள் இறங்கியபோது, நிலப்பரப்பு தாவர வளர்ச்சியினால் பச்சை பசேலென்று இருந்தது. கடைசியாக நாங்கள் செழிப்பான இலைகள் நிறைந்த மரங்களால் மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு நடுவில் வந்து சேர்ந்தோம்.
Tagalog[tl]
Habang kami ay bumababa mula sa tigang na kabundukan at mataas na talampas, ang lupain ay higit at higit na naging luntian dahil sa pananim, hanggang sa kami’y nasa gitna ng kabundukang natatakpan ng mayabong na mga dahon.
Ukrainian[uk]
Спускаючись від неродючих гір і плоскогір’я, грунт ставав все більше й більше покритий зеленою рослиною, аж до гір укритих р’ясною рослинністю.
Chinese[zh]
从干燥贫瘠的高山和高原地带越往下走就越多见青葱草木,不久之后,到了山腰就只见群山苍翠,树林葱郁。