Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вписването „Zvinavashe, Vitalis, пенсиониран генерал (бивш директор на персонала на отбраната), роден на 27.9.1943 г.“ се заменя със следното:
Czech[cs]
Zápis „Zvinavashe, Vitalis, generál ve výslužbě (bývalý vrchní velitel generálního štábu), narozen 27.9.1943“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
»Zvinavashe, Vitalis, pensioneret general (tidligere chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943« affattes således:
German[de]
D. (früher Generalstabschef), geb. 27.9.1943“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Η καταχώριση «Zvinavashe, Vitalis, Στρατηγός εν αποστρατεία (πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου), γεν. 27.9.1943» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
English[en]
The entry ‘Zvinavashe, Vitalis; Retired General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943’ shall be replaced by the following:
Spanish[es]
La entrada «Zvinavashe, Vitalis; General retirado (antiguo Jefe de Estado Mayor de la Defensa), fecha de nacimiento: 27.9.1943» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Kirje“ Zvinavashe, Vitalis. Erukindral (endine kaitsestaabi ülem), sünd. 27.9.1943” asendatakse järgmise kirjega:
Finnish[fi]
Korvataan ilmaisu ”Zvinavashe, Vitalis; eläkkeellä oleva kenraali (entinen puolustusvoimien esikuntapäällikkö), syntynyt 27.9.1943” seuraavasti:
French[fr]
L’entrée «Zvinavashe, Vitalis; général à la retraite (anciennement: chef d’état-major des armées), né le 27.9.1943» est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
Unos „Zvinavashe, Vitalis; umirovljeni general (bivši načelnik stožera obrane), rođen 27.9.1943.” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A „Zvinavashe, Vitalis, Nyugállományú tábornok (volt védelmi törzsfőnök), 1943.9.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
la voce «Zvinavashe, Vitalis; Generale in pensione (ex Capo di stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943» è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
Įrašas „Zvinavashe, Vitalis; Atsargos generolas (buvęs Gynybos štabo vadas), gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.“ pakeičiamas įrašu:
Latvian[lv]
Ierakstu “Zvinavashe, Vitalis, pensionēts ģenerālis (agrākais aizsardzības personāla štāba priekšnieks), dzimis 1943. gada 27. septembrī” aizstāj ar šādu:
Dutch[nl]
„Zvinavashe, Vitalis; generaal in ruste (voormalig chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943” wordt vervangen door:
Polish[pl]
wpis „Zvinavashe, Vitalis, generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
A entrada «Zvinavashe, Vitalis, general aposentado (ex-chefe do Estado-Maior General), data de nascimento: 27.9.1943» passa a ter a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Dispoziția privind „Zvinavashe, Vitalis, general în retragere (fost șef al statului major), născut la 27.9.1943” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:
Slovak[sk]
Záznam „Zvinavashe, Vitalis, generál vo výslužbe (bývalý veliteľ štábu obrany), dátum narodenia 27.9.1943“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
vnos „Zvinavashe, Vitalis upokojeni general (nekdanji načelnik generalštaba), rojen 27.9.1943“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
”Zvinavashe, Vitalis F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943” skall ersättas med följande: