Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rekenaarbeheerde drukpers—65 ton en 27 meter lank—is een van die beste wat vandag beskikbaar is.
Arabic[ar]
وهذه المطبعة بتحكم من كومپيوتر — وزنها ٦٥ طنا وطولها ٨٨ قدما (٢٧ م) — هي احدى افضل المطابع المتوافرة اليوم.
Cebuano[ceb]
Kining gikontrolar sa kompiyuter nga patikanan —65 ka tonilada ug 88 piye ang gitas-on —mao ang usa sa labing maayo nga mabatonan karong adlawa.
Czech[cs]
Tato pětašedesátitunová, 27 metrů dlouhá rotačka řízená počítačem, je dnes jedna z nejlepších.
Danish[da]
Denne 59 tons tunge og 27 meter lange datastyrede trykkemaskine er en af de bedste på markedet.
German[de]
Diese computergesteuerte Druckmaschine — 65 Tonnen schwer und 27 Meter lang — gehört mit zu den besten auf dem Markt.
Greek[el]
Αυτό το πιεστήριο—που έχει βάρος 65 τόνους, μήκος 27 μέτρα και ηλεκτρονικό χειρισμό—είναι από τα καλύτερα που κυκλοφορούν σήμερα.
English[en]
This computer-controlled printing press —65 tons and 88 feet [27 m] long— is one of the finest available today.
Spanish[es]
Esta prensa de 65 toneladas, 27 metros y controlada por ordenador es una de las mejores que hay disponibles en la actualidad.
Finnish[fi]
Tämä 65 tonnia painava, 27 metriä pitkä tietokoneohjattu painokone on yksi hienoimmista saatavissa olevista painokoneista tällä hetkellä.
French[fr]
Cette presse commandée par ordinateur, qui pèse 65 tonnes et mesure 27 mètres de long, est l’une des meilleures sur le marché.
Croatian[hr]
Taj kompjutorski upravljan tiskarski stroj — težak 65 tona i dugačak 27 metara — jedan je od najboljih koji se danas može dobiti.
Hungarian[hu]
Ez a számítógép-vezérlésű nyomdagép, amely 65 tonna és 27 méter hosszú, a ma elérhető egyik legmodernebb változat.
Iloko[ilo]
Daytoy a tengtenglen ti kompiuter—a 65 tonelada ken 27 metros kaatiddogna a pagimprenta—isut’ maysa kadagiti kasayaatan a magun-odanen itatta.
Italian[it]
Questa rotativa computerizzata del peso di 65 tonnellate e lunga 27 metri è una delle migliori oggi in commercio.
Japanese[ja]
重さ65トン,長さ約27メートルのコンピューター制御のこの輪転機は,今日入手できる最高級のものです。
Korean[ko]
컴퓨터로 제어되는 이 인쇄기—무게가 65톤이며 길이가 27미터임—는 오늘날 이용할 수 있는 가장 좋은 인쇄기에 속한다.
Norwegian[nb]
Denne datastyrte trykkpressen — 65 tonn tung og 27 meter lang — er en av de beste som finnes i dag.
Dutch[nl]
Deze 65-tons, 27 meter lange, computergestuurde pers is een van de beste die thans verkrijgbaar is.
Portuguese[pt]
Esta impressora computadorizada — de 65 toneladas e de 27 metros de comprimento — é uma das mais excelentes hoje disponíveis.
Slovak[sk]
Táto 65-tonová, 27 metrov dlhá, počítačom riadená tlačiarenská linka je dnes jednou z najlepších.
Slovenian[sl]
Ta računalniško voden tiskarski stroj, 65 ton težak in 27 metrov dolg — je eden najboljših, kar jih danes uporabljajo.
Serbian[sr]
Ta štamparska mašina kojom upravlja kompjuter — težine 65 tona i dužine 27 metara — jedna je od najboljih koja se danas može dobiti.
Swedish[sv]
Denna datorstyrda 27 meter långa press, som väger 65 ton, är en av de bästa som finns att få på marknaden i våra dagar.
Tagalog[tl]
Ang palimbagang ito na kontrolado ng computer —65 tonelada at 27 metro ang haba —ay isa sa pinakamahusay na makukuha ngayon.
Chinese[zh]
这部以电脑控制的印刷机——重65公吨,长27米——是时下最佳的印刷机之一。
Zulu[zu]
Lomshini wokunyathelisa oqondi-swa ngecomputer—ongamathani angu- 65, kanye namamitha angu-27 ubude— ungomunye wemishini engcono kakhulu kwekhona namuhla.