Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لانستخف بعقول بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
Нека не се обиждаме по този начин.
Czech[cs]
Nebudeme navzájem urážet svou inteligenci.
English[en]
Let's not insult each other's intelligence.
Spanish[es]
No insultemos nuestras inteligencias.
French[fr]
N'insultons pas mutuellement notre intelligence.
Croatian[hr]
Nemojmo ovdje vrijeđati inteligenciju jedan drugomu.
Italian[it]
No, no, no. Non prendiamoci in giro.
Polish[pl]
Nie uwłaczajmy naszej inteligencji.
Portuguese[pt]
Não vamos insultar a inteligência um do outro.
Romanian[ro]
Să nu ne insultăm reciproc inteligenţa.
Russian[ru]
Давайте не будем считать друг друга идиотами.
Swedish[sv]
Låt oss inte förolämpa varandra.
Turkish[tr]
Birbirimizin zekâsını aşağılamayalım şimdi.