Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُعاملة سيئة بكل تأكيد
Czech[cs]
Opravdu až na kost.
Danish[da]
Hårdt kørt, det må man sige.
German[de]
Sie geben in der Tat alles.
Greek[el]
Όντως, σας έκανε κομμάτια.
English[en]
Ah, to the bone, indeed.
Spanish[es]
Ah, al hueso, por cierto.
Persian[fa]
واقعا خیلی زیاد
Finnish[fi]
Sormet olivat pelissä.
French[fr]
Jusqu'à l'os, en effet.
Croatian[hr]
Do kosti, zaista.
Hungarian[hu]
Tényleg vért izzadt.
Italian[it]
Lavoravate veramente fino a spaccarvi le ossa.
Dutch[nl]
Ah, inderdaad tot op het bod.
Polish[pl]
Rzeczywiście, do szpiku kości.
Portuguese[pt]
Até os ossos, é verdade.
Romanian[ro]
Până în oase, într-adevăr.
Russian[ru]
Действительно, до костей.
Slovak[sk]
Dokonca aj prst.
Serbian[sr]
Do kosti zapravo.
Turkish[tr]
Eti senin, kemiği benim durumu yani.