Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Problémem je i nadále nedostatek pracovních sil, i když se zmírňuje nárůstem přistěhovalectví.
Danish[da]
Mangel på arbejdskraft er fortsat et problem, selv om det er mindre udtalt som følge af øget indvandring.
German[de]
Der Mangel an Arbeitskräften ist weiterhin ein Problem, das jedoch durch die stärkere Zuwanderung gemildert wird.
Greek[el]
Η έλλειψη εργατικού δυναμικού εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα, αν και η κατάσταση έχει βελτιωθεί εν μέρει με την αύξηση της μετανάστευσης.
English[en]
Labour shortages remain a problem although they are eased by increased immigration.
Spanish[es]
Las carencias de mano de obra siguen siendo un problema, mitigado, eso sí, por una inmigración en aumento.
Estonian[et]
Probleemiks on tööjõupuudus, mida leevendab siiski suurenenud sisseränne.
Finnish[fi]
Työvoimapula on yhä ongelma, jota tosin helpottaa lisääntynyt maahanmuutto.
French[fr]
La pénurie de main-d’œuvre demeure un problème, bien qu’elle soit atténuée par une immigration accrue.
Hungarian[hu]
A munkaerőhiány még mindig probléma, bár enyhült a megnövekedett bevándorlás révén.
Italian[it]
La penuria di manodopera rimane un problema, anche se è stata attenuata dalla maggiore immigrazione.
Lithuanian[lt]
Darbo jėgos trūkumas išlieka tam tikra problema, tačiau ją sušvelnina išaugusi imigracija.
Latvian[lv]
Darbaspēka trūkums joprojām ir problēma, lai gan pieaugošā imigrācija to ir mazinājusi.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' impjegati għadha problema għalkemm qiegħda tonqos biż-żieda fl-immigrazzjoni.
Dutch[nl]
Tekorten aan arbeidskrachten blijven een probleem, dat evenwel verlicht wordt door toenemende immigratie.
Polish[pl]
Niedobory siły roboczej pozostają problemem, pomimo ich załagodzenia w drodze zwiększonej imigracji.
Portuguese[pt]
As carências de mão-de-obra continuam evidentes, embora atenuadas pelo aumento da imigração.
Slovak[sk]
Nedostatok pracovnej sily zostáva aj naďalej problémom, hoci ho zmierňuje zvýšené prisťahovalectvo.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje delovne sile ostaja odprto vprašanje, čeprav ga blaži povečano priseljevanje.
Swedish[sv]
Bristen på arbetskraft är fortfarande ett problem som dock underlättas genom en ökad invandring.