Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Biologický faktor je to proto, že jsme společenští tvorové.
Danish[da]
Den biologiske faktor er der, fordi vi er sociale dyr.
Greek[el]
Ο βιολογικός παράγοντας βρίσκεται εκεί επειδή είμαστε κοινωνικά ζώα.
English[en]
The biological factor is there because we are social animals.
Spanish[es]
El factor biológico está ahí porque somos animales sociales.
Estonian[et]
Bioloogiline tegur on olemas seetõttu, et oleme sotsiaalsed olendid.
Finnish[fi]
Lämminsydämisyys tai vastuuntunto ja yhteisöllisyys ovat synnynnäisiä ominaisuuksia, koska olemme sosiaalisia eläimiä.
French[fr]
Le facteur biologique est là parce que nous sommes des animaux sociaux.
Hungarian[hu]
A biológiai tényező adott, mivel társas lények vagyunk.
Italian[it]
Il fattore biologico esiste perché siamo animali sociali.
Latvian[lv]
Bioloģisko faktoru var minēt tādēļ, ka mēs esam sabiedriski dzīvnieki.
Dutch[nl]
We hebben deze biologische factor omdat we sociale dieren zijn.
Polish[pl]
Te czynniki biologiczne występują, ponieważ jesteśmy zwierzętami społecznymi.
Portuguese[pt]
O factor biológico existe porque somos animais sociais.
Slovak[sk]
Tento biologický kód je v nás, pretože sme spoločenské tvory.
Slovenian[sl]
Biološki dejavnik obstaja, ker smo družbene živali.
Swedish[sv]
Den biologiska faktorn finns där eftersom vi är sociala djur.