Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hy is verantwoordelikheid in die gemeente gegee en was baie gewild onder die susters.
Arabic[ar]
فأُعطي مسؤولية في الجماعة ولاقى شعبية بين الاخوات.
Cebuano[ceb]
“Nahatagan siyag katungdanan diha sa kongregasyon ug daghang sister ang nakaangay niya.
Czech[cs]
„Dostal určité výsady a mezi sestrami byl mimořádně oblíbený.
Danish[da]
„Han fik ansvar i menigheden og var meget populær blandt søstrene.
German[de]
Er wurde in Versammlungsaufgaben mit einbezogen und die Schwestern mochten ihn alle sehr gern.
Greek[el]
«Του δόθηκαν ευθύνες στην εκκλησία και οι αδελφές τον συμπαθούσαν πολύ.
English[en]
“He was given responsibility in the congregation and was very popular among the sisters.
Spanish[es]
Recibió responsabilidades en la congregación, y las hermanas lo querían mucho.
Estonian[et]
”Ta sai koguduses ülesandeid ning oli õdede seas väga populaarne.
Finnish[fi]
”Hänelle annettiin seurakunnassa vastuuta, ja sisaret pitivät hänestä suuresti.
French[fr]
On lui a confié des responsabilités dans la congrégation et il avait la cote auprès des sœurs.
Hiligaynon[hil]
“Ginhatagan sia sing responsibilidad sa kongregasyon kag nanamian gid sa iya ang mga utod nga babayi.
Croatian[hr]
“Bile su mu povjerene neke dužnosti u skupštini, a među sestrama je bio jako omiljen.
Hungarian[hu]
Felelősséggel bízták meg a gyülekezetben, és nagyon népszerű volt a testvérnők körében.
Indonesian[id]
”Pria ini diberi tanggung jawab di sidang dan sangat disukai banyak saudari.
Iloko[ilo]
“Naikkan iti annongen iti kongregasion ket pagaammo unay dagiti kakabsat a babbai.
Italian[it]
“Gli furono affidate delle responsabilità nella congregazione ed era benvoluto dalle sorelle.
Japanese[ja]
その人は会衆の中で責任をゆだねられ,姉妹たちにとても好かれていました。
Georgian[ka]
მას კრებაში გარკვეული პასუხისმგებლობა ჰქონდა მინიჭებული და დებს შორის დიდი პოპულარობით სარგებლობდა.
Malagasy[mg]
Nomena andraikitra teo anivon’ny fiangonana izy, ary tena mamy hoditra tamin’ireo anabavy.
Norwegian[nb]
«Han fikk ansvar i menigheten og var svært populær blant søstrene.
Dutch[nl]
„Hij kreeg verantwoordelijkheden in de gemeente en was heel populair bij de zusters.
Polish[pl]
Otrzymał zadanie w zborze i był bardzo lubiany przez siostry.
Portuguese[pt]
“Ele recebeu responsabilidades na congregação e era muito popular com as irmãs.
Romanian[ro]
A primit unele responsabilităţi în congregaţie, iar surorile îl simpatizau.
Kinyarwanda[rw]
Yahawe inshingano mu itorero kandi bashiki bacu baramukundaga cyane.
Slovak[sk]
„Dostal zodpovedné postavenie v zbore a bol veľmi obľúbený medzi sestrami.
Slovenian[sl]
»V občini so mu bile zaupane odgovornosti in med sestrami je bil zelo priljubljen.
Albanian[sq]
Këtij iu dha përgjegjësi në kongregacion dhe pëlqehej shumë nga motrat.
Serbian[sr]
„Date su mu neke odgovornosti u skupštini i bio je veoma omiljen među sestrama.
Southern Sotho[st]
O ile a fuoa boikarabelo ka phuthehong ’me baralib’abo rōna ba mo rata haholo.
Swedish[sv]
”Han fick olika uppdrag i församlingen och blev mycket populär bland systrarna.
Swahili[sw]
“Alipewa majukumu fulani kutanikoni na alipendwa sana na akina dada.
Congo Swahili[swc]
“Alipewa majukumu fulani kutanikoni na alipendwa sana na akina dada.
Tagalog[tl]
“Binigyan siya ng pananagutan sa kongregasyon at gustung-gusto siya ng mga sister.
Tsonga[ts]
U nyikiwe vutihlamuleri evandlheni naswona vamakwerhu va xisati a va n’wi tsakela swinene.
Ukrainian[uk]
Але брати щось запідозрили і попередили сестер, аби вони не показували йому всі місця, де проводились зустрічі».
Xhosa[xh]
Yanikwa imbopheleleko ebandleni yaye yayithandwa ngoodade.
Chinese[zh]
他在会众里负有一些职责,也很受姊妹欢迎。
Zulu[zu]
Waphathiswa imithwalo yemfanelo ebandleni futhi odade bemthanda.