Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يحتوي الرقص على شئ غير الإثارة
Bulgarian[bg]
Танцът трябва да бъде повече от обикновена стимулация.
Bosnian[bs]
Ples treba da bude više od pokazivanja delova tela.
Czech[cs]
Tanec by měl být víc než jen vzrušení.
Danish[da]
Dans skal være mere end bare ophidselse.
Greek[el]
Ο χορός πρέπει να είναι κάτι πάραπάνω από απλή διέγερση.
English[en]
The dance should be more than just titillation.
Spanish[es]
El baile debe ser más que excitación.
Estonian[et]
Tants peaks olema enamat, kui meelte erutamine.
Persian[fa]
رقص بايد يه چيز لذت آور باشه
Finnish[fi]
Tanssin pitäisi olla muutakin kuin nimikkeiden jakoa.
French[fr]
La danse ne doit pas se contenter de titiller.
Croatian[hr]
Ples treba da bude više od pokazianja delova tela.
Icelandic[is]
Dans á ađ vera meira en eitthvađ kitl.
Italian[it]
La danza è più che un prurito sessuale.
Lithuanian[lt]
Šokis turi būti šis tas daugiau nei kutenimas.
Norwegian[nb]
Dansen burde være mer enn bare pirrende.
Dutch[nl]
De dans moet meer zijn dan een prikkeling.
Portuguese[pt]
A dança deve ser mais do que um estímulo.
Romanian[ro]
Dansul ar trebui să însemne mai mult decât stimulare.
Russian[ru]
Танец должен больше, чем будоражить.
Slovenian[sl]
Ples ne sme biti samo vzburljiv.
Albanian[sq]
Kercimi duhet te jete me teper se gudulisje.
Turkish[tr]
Dans tahrik etmekten fazla olmalı.