Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Stresses that the overall objective of rural policy is to develop and maintain rural communities which are viable in the long term; believes that policies must be aimed at the regeneration of communities affected by the problems of depopulation, ageing (due either to the flight from the land of the young or the establishment of retirement communities), or the rise of second home ownership;
Spanish[es]
Subraya que el objetivo global de la política rural consiste en desarrollar y mantener comunidades rurales permanentemente viables; considera que las políticas deben tener por finalidad la regeneración de comunidades afectadas por los problemas de la despoblación, el envejecimiento (bien sea como consecuencia de la emigración de los jóvenes o del establecimiento de jubilados en el medio rural) o el incremento del número de propietarios de segundas viviendas;
Finnish[fi]
Korostaa, että maaseutupolitiikan yleisenä tavoitteena on kehittää ja ylläpitää pitkällä tähtäimellä elinkelpoisia maaseutuyhteisöjä; uskoo, että politiikan eri aloilla on tähdättävä väestökadon, (joko nuorten maaltapaon tai eläkeläisyhteisöjen synnyn aiheuttaman) väestön ikääntymisen tai vapaa- ajan asuntojen omistamisen lisääntymisen aiheuttamista ongelmista kärsivien yhteisöjen uudistumiseen;
Portuguese[pt]
Salienta que a política rural tem como objectivo geral o desenvolvimento e a conservação de comunidades rurais permanentemente viáveis; considera que as acções devem visar a regeneração das comunidades afectadas pelos problemas do despovoamento, do envelhecimento (devido não só ao abandono da terra por parte dos jovens mas também ao estabelecimento de comunidades de reformados) ou do aparecimento de segundas residências;