Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Gee voorbeelde om te toon watter skade die tong kan aanrig.
Arabic[ar]
(ب) أعطوا امثلة لإظهار الضرر الذي يمكن ان يسبِّبه اللسان.
Central Bikol[bcl]
(b) Tumao nin mga halimbawa tanganing ipaheling an danyos na puedeng gibohon kan dila.
Bemba[bem]
(b) Landenipo ifya kumwenako ifilelangilila ifintu ululimi lwingonaula.
Bulgarian[bg]
(б) Дай примери, за да покажеш вредата, която може да нанесе езикът.
Bislama[bi]
(b) Talem sam eksampel blong soem trabol we tang i save mekem.
Cebuano[ceb]
(b) Paghatag ug mga pananglitan sa pagpakita sa kadaot nga mahimo sa dila.
Chuukese[chk]
(b) Awewei mwo ekkoch poraus mi affata ifa ussun ewe chonau epwe tongeni efisata feiengau.
Czech[cs]
(b) Uveďte příklady, které ukazují, jaké škody může jazyk způsobit.
Danish[da]
(b) Nævn nogle eksempler på hvilken skade tungen kan forvolde.
German[de]
(b) Führe Beispiele an, die zeigen, welchen Schaden die Zunge anrichten kann.
Ewe[ee]
(b) Gblɔ kpɔɖeŋu aɖewo tsɔ fia nusi gbegbe aɖe ate ŋu agblẽ.
Efik[efi]
(b) Nọ mme uwụtn̄kpọ ndiwụt nte edeme ekemede ndibiat n̄kpọ.
Greek[el]
(β) Δώστε παραδείγματα τα οποία δείχνουν τη ζημιά που μπορεί να προξενήσει η γλώσσα.
English[en]
(b) Give examples to show the damage that the tongue can do.
Spanish[es]
b) Dé ejemplos del daño que puede causar la lengua.
Estonian[et]
b) Too näiteid selle kohta, millist kahju võib keelega teha.
Persian[fa]
ب) مثالهایی در خصوص زیانهایی که زبان میتواند به بار بیاورد ذکر کن.
Finnish[fi]
b) Osoita esimerkein, millaista vahinkoa kieli voi aiheuttaa.
Fijian[fj]
(b) Tukuna e so na ivakaraitaki me kilai kina na ca vakaitamera e rawa ni vakavuna na yame.
French[fr]
b) Donnez des exemples de dommages qu’on peut causer avec la langue.
Ga[gaa]
(b) Ha nɔkwɛmɔnii ni okɛtsɔɔ nii ni lilɛi lɛ baanyɛ afite.
Gilbertese[gil]
(b) Taekin katoto tabeua aika a kaota aron te urubwai ae kona ni karikaki iroun te newe.
Gun[guw]
(b) Na apajlẹ lẹ nado do awugble he odẹ́ sọgan basi lẹ hia.
Hausa[ha]
(b) Ka ba da misalai da za su nuna ɓarna da harshe zai iya yi.
Hebrew[he]
(ב) הבא דוגמאות המלמדות על הנזק שהלשון עלולה לגרום.
Hindi[hi]
(ख) ज़ुबान के गलत इस्तेमाल से कितना नुकसान हो सकता है, इसकी मिसाल दीजिए।
Hiligaynon[hil]
(b) Maghatag sing mga halimbawa agod ipakita ang halit nga mahimo sang dila.
Hiri Motu[ho]
(b) Malana ese dika bada ia havaraia diba ena haheitalai haida oi gwauraia.
Croatian[hr]
(b) Navedi primjere koji pokazuju kakva se šteta može nanijeti jezikom.
Hungarian[hu]
b) Mondj példákat, amelyek azt mutatják, hogy kárt tud okozni a nyelv!
Armenian[hy]
բ) Բերե՛ք օրինակներ՝ ցույց տալու համար, թե ի՛նչ վնասներ կարող է հասցնել լեզուն։
Western Armenian[hyw]
(բ) Լեզուին հասցուցած վնասներուն մասին օրինակներ տուէք։
Indonesian[id]
(b) Berikan contoh yang memperlihatkan kerusakan gara-gara lidah.
Igbo[ig]
(b) Nye ihe atụ iji gosi mbibi ire pụrụ ịkpata.
Iloko[ilo]
(b) Mangtedkayo kadagiti ehemplo a mangipakita no kasano kadakes ti maaramidan ti dila.
Icelandic[is]
(b) Nefnið dæmi um hve miklum skaða hún getur valdið.
Isoko[iso]
(b) Kẹ iriruo nọ i dhesẹ enwoma nọ ẹrọo na ọ rẹ sai ru.
Italian[it]
(b) Fate esempi del danno che può causare la lingua.
Japanese[ja]
ロ)舌がもたらしかねない害を示す例を挙げてください。
Georgian[ka]
ბ) მოიყვანეთ მაგალითები, თუ როგორ შეიძლება ენამ ზიანი მოიტანოს.
Kongo[kg]
(b) Pesa bambandu yina kemonisa mambu ya mbi yina ludimi lenda sala.
Kazakh[kk]
ә) Тілдің қандай зиян келтіруі мүмкін екендігін көрсететін мысалдар келтіріңдерші.
Kalaallisut[kl]
(b) Oqqap ajoqusiisinnaaneranut assersuutit ilaat eqqaakkit.
Khmer[km]
(ខ) សូម ឲ្យ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី បង្ហាញ នូវ ការ ហិន ហោច ដែល អណ្ដាត អាច ធ្វើ។
Kyrgyz[ky]
б) Тил кандай зыян келтириши мүмкүн экенине мисал келтиргиле.
Ganda[lg]
(b) Waayo ebyokulabirako ebiraga akabi akayinza okukolebwa olulimi.
Lingala[ln]
(b) Pesá bandakisa oyo emonisi mbeba oyo lolemo ekoki kosala.
Lozi[loz]
(b) Mu fe mitala ye bonisa kolofalo ye li kona ku tahisa lilimi.
Lithuanian[lt]
b) Pateik pavyzdžių, rodančių, kokią žalą gali padaryti liežuvis.
Luba-Katanga[lu]
(b) Leta bifwa bilombola musala ukokeja kuleta ludimi.
Luvale[lue]
(b) Hanenu vyakutalilaho vyasolola ponde yeji kufumanga halilimi.
Latvian[lv]
b) Kādu postu var nodarīt ar vārdiem?
Malagasy[mg]
b) Manomeza ohatra mba hampisehoana ny fahasimbana mety ho vitan’ny lela.
Marshallese[mh]
(b) Kwalok wanjoñok ko kin wãwen an loõn armij maroñ kõmman jorrãn.
Macedonian[mk]
б) Наведи примери кои покажуваат каква штета може да направи јазикот.
Malayalam[ml]
(ബി) വലിയ നാശം വരുത്തിവെക്കാൻ നാവിനു കഴിയുമെന്നതിന് ഉദാഹരണങ്ങൾ പറയുക.
Mongolian[mn]
б) Хэл яриа ямар хор хохирол учруулж болдгийг үзүүлэх жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
b) Kõ-y makr sẽn wilgd wẽng ning zɩlemd sẽn tõe n maana.
Marathi[mr]
(ब) जिव्हेमुळे कशाप्रकारे अनर्थ होऊ शकतो याची उदाहरणे द्या.
Maltese[mt]
(b) Agħti xi eżempji biex turi l- ħsara li jistaʼ jagħmel l- ilsien.
Norwegian[nb]
b) Nevn eksempler som viser hvilken skade tungen kan gjøre.
Nepali[ne]
(ख) जिब्रोले गर्नसक्ने हानिका उदाहरणहरू दिनुहोस्।
Niuean[niu]
(e) Talahau e tau fakafifitakiaga ke fakakite e moumouaga ne maeke he alelo ke taute.
Dutch[nl]
(b) Geef voorbeelden waaruit blijkt welke schade de tong kan aanrichten.
Northern Sotho[nso]
(b) Nea mehlala e bontšhago tshenyo yeo e ka bakwago ke leleme.
Nyanja[ny]
(b) Perekani zitsanzo zosonyeza mmene lilime lingawonongetsere zinthu.
Ossetic[os]
ӕ) Ӕрхӕсс, ӕвзагӕн йӕ бон зиан ӕрхӕссын кӕй у, уый кӕм цӕуы ӕвдыст, ахӕм цӕвиттонтӕ.
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿਓ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜੀਭ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(b) Mangiter na saray alimbawa a mangipanengneng ed deral a nagawaan na dila.
Papiamento[pap]
(b) Duna ehempel pa mustra cuantu daño lenga por haci.
Pijin[pis]
(b) Talem olketa example bilong wei wea tongue savve spoelem man.
Polish[pl]
(b) Podaj przykłady ilustrujące szkody, jakie można wyrządzić językiem.
Pohnpeian[pon]
(b) Kihda karasepe kan me kin kasalehda duwen ohla me lowe kak wiahda.
Portuguese[pt]
(b) Cite exemplos para mostrar o dano que a língua pode causar.
Rundi[rn]
(b) Tanga uturorero twerekana amabi ururimi rushobora gukora.
Romanian[ro]
b) Daţi exemple care arată pagubele pe care le poate face limba.
Russian[ru]
б) Приведите примеры, показывающие, какой вред может нанести язык.
Kinyarwanda[rw]
(b) Tanga ingero zigaragaza ukuntu ururimi rushobora kwangiza.
Sango[sg]
(b) Mu atapande ti fa sioni so menga alingbi ti sala.
Sinhala[si]
(ආ) දිවෙන් සිදු විය හැකි හානිය පෙන්නුම් කිරීමට උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්න.
Slovak[sk]
b) Uveď príklady škôd, ktoré môže jazyk spôsobiť.
Slovenian[sl]
b) Povejte primere tega, kakšno škodo lahko naredi jezik.
Shona[sn]
(b) Ipa mienzaniso kuti uratidze kukuvadza kungaitwa norurimi.
Albanian[sq]
(b) Jepni shembuj për të treguar dëmin që mund të shkaktojë gjuha.
Serbian[sr]
(b) Navedi primere koji pokazuju štetu koju može naneti jezik.
Sranan Tongo[srn]
(b) Gi eksempre di e sori sortu ogri a tongo kan du.
Southern Sotho[st]
(b) Fana ka mehlala ho bontša tšenyo e ka bakoang ke leleme.
Swedish[sv]
b) Ge exempel som visar vilken skada tungan kan åstadkomma.
Swahili[sw]
(b) Toa mifano ya kuonyesha jinsi ulimi uwezavyo kudhuru.
Congo Swahili[swc]
(b) Toa mifano ya kuonyesha jinsi ulimi uwezavyo kudhuru.
Thai[th]
(ข) จง ยก ตัว อย่าง เพื่อ แสดง ถึง ความ เสียหาย ที่ ลิ้น อาจ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น ได้.
Tiv[tiv]
(b) Na akav a tesen e̱r nombor ka u fatyô u saan kwagh ishe yô.
Tagalog[tl]
(b) Magbigay ng mga halimbawa upang ipakita ang pinsalang nagagawa ng dila.
Tetela[tll]
(b) Shila bɛnyɛlɔ diɛnya mpokoso yakoka mbela lolimi.
Tswana[tn]
(b) Neela dikai tse di bontshang kafa loleme lo ka senyang ka teng.
Tongan[to]
(e) ‘Omai ha ngaahi fakatātā ke fakahaa‘i‘aki ‘a e maumau ‘e lava ke fai ‘e he ‘eleló.
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Amwaambe zikozyanyo zitondezya lunyonyooko lunga lwacitwaa lulimi.
Tok Pisin[tpi]
(b) Stori long sampela hevi maus inap kamapim.
Turkish[tr]
(b) Dilin verebileceği zararlarla ilgili örnekler verin.
Tsonga[ts]
(b) Nyika swikombiso leswi kombisaka ku onha loku nga vangiwaka hi ririmi.
Tuvalu[tvl]
(e) Ke taku mai ne tala kolā e fakaasi mai i ei te fakamataku o ‵tou gutu.
Twi[tw]
(b) Ma nhwɛso ahorow fa kyerɛ sɛnea tɛkrɛma betumi asɛe ade mu.
Tahitian[ty]
(b) A horoa na i te tahi mau hi‘oraa no te faaite i te faainoraa ta te arero e nehenehe e faatupu.
Ukrainian[uk]
б) Наведіть приклади того, як можна завдати шкоди язиком.
Umbundu[umb]
(b) Eca olongangu vilekisa epese lilingiwa lelimi.
Urdu[ur]
(ب) زبان سے پہنچنے والے نقصان کی مثالیں پیش کریں۔
Venda[ve]
(b) Ṋeani tsumbo dzi sumbedzaho u tshinya hune lulimi lwa nga hu ita.
Vietnamese[vi]
(b) Hãy đưa ra thí dụ cho thấy những tai hại mà lưỡi có thể gây ra.
Waray (Philippines)[war]
(b) Paghatag hin mga ehemplo ha pagpakita han kadaot nga nahihimo han dila.
Wallisian[wls]
(b) Koutou fakahā he ʼu faʼifaʼitaki ʼe hā ai te ʼu fua kovi ʼaē ʼe feala ke hoko ʼaki te ʼalelo.
Xhosa[xh]
(b) Nika imizekelo ebonisa umonakalo onokudalwa lulwimi.
Yapese[yap]
(b) Ngam weliy boch ban’en ni be dag fene gel ni ma kirebnag ban’en fare blowthey?
Yoruba[yo]
(b) Fúnni ní àwọn àpẹẹrẹ tó fi wàhálà tí ahọ́n lè dá sílẹ̀ hàn.
Chinese[zh]
乙)请举例说明舌头所能造成的伤害。
Zande[zne]
(b) Oni funga kpiapai ka yugopa gu gbarasahe rengbe mirãse ka mangaha.
Zulu[zu]
(b) Nikeza izibonelo ezibonisa umonakalo ongenziwa ulimi.