Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette fremgår også af svaret fra den danske indenrigs- og sundhedsminister, som specifikt foreslår, at EU yder støtte til etablering af et europæisk netværk af MS-forskningscentre med henblik på at fremme denne forskning.
German[de]
Das wurde auch vom dänischen Minister des Inneren und der Gesundheit bestätigt, der in der Antwort auf mein Schreiben besonders darauf hinweist, dass die EU die Bildung eines Europäischen Netzes der Forschungszentren für Multiple Sklerose fördern könnte.
Greek[el]
Το ίδιο επαναλαμβάνει και ο Υπουργός Εσωτερικών και Υγείας της Δανίας, ο οποίος προτείνει, στην απάντησή του, να υποστηρίξει η ΕΕ τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου ερευνητικών κέντρων για την σκλήρυνση κατά πλάκας έτσι ώστε να διευκολυνθεί η έρευνα σε αυτό τον τομέα.
English[en]
This is echoed by Denmark's Minister for the Interior and Health who suggests specifically in reply to my letter that the EU could support the establishment of a European Network of MS Research Centres in order to facilitate MS research.
Spanish[es]
El Ministro danés de Interior y Sanidad se hizo eco de esta situación y propuso, en concreto, en la respuesta a la carta de la ponente, que la UE podría apoyar la creación de una red europea de centros de investigación de esclerosis múltiple con el fin de facilitar la investigación de esta enfermedad.
French[fr]
Le ministre danois de l'intérieur et de la santé se fait également l'écho de cet état de fait et suggère, précisément en réponse à ma lettre, que l'Union européenne pourrait soutenir l'établissement d'un réseau européen de centres de recherche sur la sclérose en plaques afin de faciliter la recherche dans ce domaine.
Italian[it]
A questo fa eco il ministro danese degli interni e della salute che propone specificamente in risposta alla mia lettera che la UE potrebbe promuovere la definizione di una rete europea di centri di ricerca SM in modo da agevolare la ricerca in materia.
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd door de Deense minister van binnenlandse zaken en volksgezondheid die in de brief van uw rapporteur specifiek voorstelt dat de EU de oprichting van een Europees netwerk van MS-onderzoekscentra zou kunnen ondersteunen, teneinde het MS-onderzoek te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Desta situação se fez eco o Ministro dinamarquês do Interior e da Saúde, o qual, na resposta à minha carta, sugere especificamente que a UE poderia apoiar uma Rede Europeia de Centros de Investigação no domínio da Esclerose Múltipla.
Swedish[sv]
Detta upprepas av Danmarks inrikes- och hälsominister som i sitt svar på min förfrågan särskilt föreslår att EU skulle kunna stödja inrättandet av ett europeiskt nätverk för MS‐forskningscenter i syfte att underlätta forskning om MS.