Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обслужвам онеправдани, кривнали от пътя, неосигурени...
Czech[cs]
Já jsem ošetřil levého obránce který neměl žádné pojištění.
German[de]
Ich behandle Zurückgelassene, die, die niemand möchte, die Unversicherten.
Greek[el]
Κουράρω τους εγκαταλελειμμένους, τους περιθωριακούς, τους ανασφάλιστους.
English[en]
I treat the left-behind, the fallen through the cracks, the uninsured.
Spanish[es]
Trato a los abandonados, a los caídos en las grietas, a los que no tienen seguro.
Finnish[fi]
Hoidan osattomia ja syrjäytyneitä, joilla ei ole vakuutusta.
Hebrew[he]
אני מטפל בעזובים, בלא מבוטחים.
Hungarian[hu]
Az elhagyottakat kezelem, a reményteleneket, biztosítás nélkül.
Dutch[nl]
Ik behandel de achtergeblevenen, de randgevallen en onverzekerde.
Polish[pl]
Leczę samotnych, ofiary wypadku, nieubezpieczonych.
Portuguese[pt]
Cuido dos deixados para trás, caídos nas sarjetas, os não-segurados.
Romanian[ro]
Îi tratez pe cei năpăstuiţi, marginalizaţi, fără asigurare.
Russian[ru]
Я лечу тех, кого все бросили, кто остался за чертой, у кого нет страховки.
Slovak[sk]
Ja som ošetril ľavého obrancu ktorý nemal žiadne poistenie.
Serbian[sr]
Ja liječim one koji su ostavljeni, nezbrinuti i neosigurani.
Turkish[tr]
Sigortasızı, ihmal edileni, geride kalanı tedavi ediyorum ben.